DON’T GET AROUND MUCH ANYMORE

あつーい。本格的な夏日になってきました。紫外線が満杯だ。あー、外に出たくないぞ。

DON'T GET AROUND MUCH ANYMORE
1942(Bob Russell / Duke Ellington) Peter Hostage

Missed the saturday dance
Heard they crowded the floor
Awfully different without you
Don’t get around much anymore

土曜のダンスに行き損ねたよ
人がいっぱいだったそうだ
君がいないと全然違ってくる
どこにも行く気がしないんだ

クラブに出掛けようとしても
玄関に行くまでやたら遠い
みんなが君のこと聞いてくる
どこにも行く気がしないんだ

ダーリン、僕が思うに
気持ちのほうは前よりマシさ
でも、それなのになぜ
昔のことばかり考えるんだろ

誰かデートに誘ってくれたら
外に出たのかな、どうだろ？
君がいないと気乗りしない
どこにも行く気がしないんだ

外に出る気がしない。みんな楽しそうにダンスやらクラブやらに出掛けてるけど、気持ちがなぜか億劫だ。落ち込んでる？　いや、そんなことはない。おかしいなあ。ただ君がいなくなっただけなのに。- って、それが一番大きいだろッ！とツッコミどころ満載のおとぼけソング。
1942年デューク・エリントンがサックス奏者ジョニー・ホッジズのために書いた曲。つまり最初はインスト曲。後から歌詞が付いて、いろんな歌手によって歌われた。軽快な曲を失恋ソングに仕立てたボブ・ラッセルの作詞はなかなかのもの。薄い内容だけど。

歌わずにギターだけでも良いのに、ジョン・ピザレリ。

Johnny Hodges with Billy Strayhorn and the Orchestra
	Johnny Hodges Polygram 1999-03-23 売り上げランキング : 187562 おすすめ平均 円熟のホッジス Amazonで詳しく見る by G-Tools

そんなわけで、ホッジズのアルトで聴くのが基本形。歯切れのいい、カッコいい節回しです。エリントンはこれが聴きたかったんだろうな。

The Great Summit: The Complete Sessions
	Louis Armstrong & Duke Ellington Blue Note 2000-08-01 売り上げランキング : 102160 おすすめ平均 出来たら星６つ上げたい 愛聴盤になりました。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

エリントンのピアノにサッチモがコルネットを重ねる。ゆったりスイング。贅沢な取り合わせ。

The Rhythm and the Blues
	Sam Cooke RCA 1995-10-24 売り上げランキング : 214856 おすすめ平均 night beatに比べると・・・ Amazonで詳しく見る by G-Tools

ボーカルはサム・クックで。マルコムXの友人で、黒人アーチストの権利を守るために自らレコード会社を設立。でも暗殺されてしまう。歌は遊びではない。命懸けの自己表現。このアルバムでは、スタンダード・ジャズをソウルフルに歌い上げています。

Wizard of the Vibes
	Milt Jackson Toshiba EMI 2001-07-17 売り上げランキング : 147224 おすすめ平均 M・ジャクソンの原点がここに 切ない.... Amazonで詳しく見る by G-Tools

MJQのメンバーで明るく展開していきます。ミルト・ジャクソンのヴィブラフォンも軽いノリで余韻を残さず、それが却って物悲しく響きます。

（追記）
歌詞に主語がないのは「インスト曲に作詞したから、数が合わなかったのだろう」と思ってたのですが、しばらくして別の連想が浮かびました。「I」が出てくるのは「I guess」だけ。すると初めのほうは、誰のことか不明瞭になる。なにか「他人事」みたい。失恋で茫然自失してしまって、自分のことなのに感情がこもらない。そういう心境を、主語を省くことで表してるのかも知れません。「行く気がしない」という主観ではなく、「行動範囲が減少している」のニュアンス。だとすると、計算された作詞ですね。