2007-09-01から1ヶ月間の記事一覧

THAT OLD DEVIL CALLED LOVE

じゃあ、「OLD DEVIL MOON」の本歌とはどんな歌なんだろう? 雨降りの夜にそう思い・・・。 THAT OLD DEVIL CALLED LOVE 1944(Doris Fisher / Allan Roberts) Lucy Hunter James It's that old devil called love again Gets behind me and keeps giving me …

OLD DEVIL MOON

中秋の名月は25日だったのですが、実は27日の夜が満月。お天気がよくてお月様が見れると良いんだけど。 OLD DEVIL MOON 1946(E. Y. Harburg / Burton Lane) Ron Kaplan l look at you and suddenly Something in your eyes I see Soon begins bewitching me …

アマゾンMP3をダウンロード販売

米アマゾンがmp3のダウンロード販売を開始しました。日本もそうなるんだろうなあ。自由にiPodに入れたり、CDに焼いたりできます。 それはともかく、iPod touchのケースをどうするか、考えないと。Simplism iPod touch用シリコンケース(ブラック) TR-SCTC-BKS…

HUMAN NATURE

彼岸だというのに、暑い日が続きます。外に出るのも、日が落ちてから。でも夜の街も、そんなに悪いものじゃない。 HUMAN NATURE 1982(Steve Porcaro / John Bettis) Onoscatopoeia If they say Why, why, tell 'em that it's human nature Why, why, does he…

ORANGE COLORED SKY

ページヴューが20万を超えました。みなさん、ご愛顧ありがとうございます。さて、今日は空の日。とはいえ「ブルー・スカイ」はもう使ったから、別の色の空にしてみよう。 ORANGE COLORED SKY 1950(Milton DeLugg / Willie Stein) Durell Coleman Band I was …

ROUND MIDNIGHT

夜。それは振り返りの時間。今日一日過ごしたことを振り返る。思い返して気持ちを整理して、そして眠りに備える時間。でも、明日も連休だと、つい夜更かししてしまいそう。 ROUND MIDNIGHT 1942(Bernie Hanighen / Thelonious Monk) Thomas Rueckert It begi…

ミューポット・ブラック

いま、Old Devil Moon の訳を手掛けてます。ちょっと難しい。「Devil Moon」とはなんなのだろう? ブードゥー教関係という記事も見かけて調べてみたけれど、該当する伝承はないようだし。 mubot (ミューボット) ブラック Amazon.co.jp バージョンセガトイズ …

ANGEL EYES

日が暮れるのが早くなってきました。夜長の季節に突入。というわけで、しばらく「夜」をお題に曲を調べてみます。 ANGEL EYES 1953(Earl Brent / Matt Dennis) Scott McKnight Try to think that love's not around Still it's uncomfortably near My old he…

iPod touch、予約してしまいました

おっと、来ましたね。iPhoneから携帯電話の機能を省いたiPodです。無線LANの環境があればインターネットできます。YouTubeも見れます。それと、もちろん、音楽も聴けます。 Apple iPod touch 16GBアップルコンピュータ 2007-09-28売り上げランキング : 1おす…

9月の曲

去年の9月は、クルト・ヴァイルで始まってクルト・ヴァイルで閉じる構成ですね。意識してなかったけど。最後の「惚れっぽい私」がちょっと余計だったかな。 SEPTEMBER SONG セプテンバー・ソング ALWAYS オールウェイズ LOVE IS HERE TO STAY わが愛はここ…

PUT ON A HAPPY FACE

夏休みも終わり。いいお天気が続きますね。暑さも心持ち過ごしやすくなって来たかな。 PUT ON A HAPPY FACE 1960(Lee Adams / Charles Strouse) Theater in Cronenberg Gray skies are gonna clear up Put on a happy face Wash up the clouds and cheer up …

和訳リクエスト受付(秋版)

リクエスト受付ページを移動します。秋の間は、こちらのコメント欄にリクエストを書き込んでください。月とか紅葉とか、秋にちなむスタンダードをよろしくお願いします。 前回のリクエスト受付ページ: http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20070601 ☆注意!(20…