OLD DEVIL MOON
中秋の名月は25日だったのですが、実は27日の夜が満月。お天気がよくてお月様が見れると良いんだけど。
OLD DEVIL MOON
1946(E. Y. Harburg / Burton Lane) Ron Kaplan
l look at you and suddenly
Something in your eyes I see
Soon begins bewitching me
君を見るや否や
君の瞳に何かを見つけてしまった
すぐにそいつが僕に魔法を掛ける
これは、あの悪魔が潜んでいる月
君は天空からそいつを盗んだのか
君の瞳にあるのは、あの魔の月だ
君が僕をチラリと見ただけなのに
この想いは火傷するほど熱くなる
夜に浮かび光を放つ星たちでさえ
君のその眩しさには敵いやしない
僕の身体は宙に浮き上がっていく
まるで魔法の絨毯に乗ったように
蝶の群が体内で羽ばたくみたいに
泣いてしまいたい、歌い出したい
狂ったように笑い回りたい気持ち
それは全て、その魔の月のせいだ
鳩のように自由だと思っていたら
君の瞳の悪魔月が、僕を盲目にし
この愛の檻に捕えてしまったんだ
1946年ハーバーグ脚本のミュージカル『フィニアンの虹』の曲。アイルランドから新天地アメリカに渡ってきたフィニアン。彼が持ち出した金の壺を追ってくる妖精、娘シャロンと小作人のウッディ、妖精のオージーと口のきけない少女スーザンの恋物語もからめて展開するおとぎ話。シャロン役のエラ･ロウガンとドナルド･リチャーズが歌った。ミュージカルは7254回の最長ロングランとなる（この記録を抜いたのが「マイ・フェア・レディ」）。1968年にフレッド・アステア主演で映画化。そこではペトゥラ・クラークとドン・フランクスが歌っている。
さて、「old devil moon」とは何か。アイルランド移民の話なので、最初はケルト神話にそんな伝承があるか調べましたが、それらしいものは見当たらず。1944年に「THAT OLD DEVIL CALLED LOVE」という曲がヒットしていて、どうやらこれが本歌のようです。つまり「恋」という名の悪魔。アダムとイヴを結びつけた最初の悪魔ということでしょう。「月」も人を狂気(lunatic)に導くとされているので、こんな危ないものが目の中にあったら抵抗しようがない。
| フィニアンの虹 特別版 | |
 | フレッド・アステア, ペトゥラ・クラーク, トミー・スティール, フランシス・フォード・コッポラ ワーナー・ホーム・ビデオ 2005-07-01 売り上げランキング : 59057 おすすめ平均  名曲揃いのファンタジックなミュージカル最後のミュージカルAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Night At The Village Vanguard | |
 | Sonny Rollins Blue Note 1999-09-14 売り上げランキング : 51837 おすすめ平均 ロリンズのピアノレスカルテット聞き返すほどに引き込まれていく名ライブ！炸裂するドラム、これぞジャズ！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Duets: Live at the Great American Music Hall | |
 | Betty Carter Polygram 1996-01-30 売り上げランキング : 188768 おすすめ平均 大盛況大喝采ライブジャズボーカルAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| In Person: 1960-1967 | |
 | Ramsey Lewis Verve 1998-04-07 売り上げランキング : 358806 おすすめ平均  TRIOとしての一つのあり方。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Blue and White | |
 | Doug Raney SteepleChase 1995-11-01 売り上げランキング : 451567 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
