ニコニコ動画で歌詞が気になったので訳してみました。子どもの日も近いし。 VIRTUAL INSANITY 1996(Jay Kay & Toby Smith) Jamiroquai Futures made of virtual insanity, now Always seem to be govern'd by this love we have 僕たちの住んでいるところに…

あ、出てますね。 ・ニコニコ動画 for iPhone 昨日からダウンロードできるようです。iPod touchからニコニコ動画。アカウントを作ってないと入れないので、まずはそれから。パソコン版と違い、見やすいカテゴリー分けがしてあります。 ・アカウントはタッチ…

さて、今週からゴールデン・ウィーク。でも、この分布だと、少し休みが取りにくいかな。 TEA FOR TWO 1925(Irving Caesar / Vincent Youmans) Cynthia Basinet Picture me upon your knee, Just tea for two and two for tea, Just you for me and me for yo…

うっかり無くすと、とっても困るもの。 LaCie iamaKey 4GB USB Flash Key 5.5 Designers 130869Jラシージャパン 2009-03-25売り上げランキング : 93Amazonで詳しく見る by G-Toolsなるほど、カギ型って良く考えてあるなあ。これなら無くさずに済むかも知れま…

確かにテレビを見なくなったなあ。テレビが支える文化は、もう終わったのかもしれない。 ・www.veoh.com YouTubeと同じ動画共有サービス。これ、iPod touchからアクセスすると、専用のページに飛びます。つまりタッチからも動画を見ることができる。しかも、…

さすがに暑い。外を散歩したら、それだけでヘロヘロになりました（以前の分はこちら）。 BEAUTIFUL LOVE 1931(Haven Gillespie / Victor Young) Tera Johnson Beautiful love, you're all a mystery Beautiful love, what have you done to me? 美しい人、あ…

４月の曲でTake２。人恋しい夜にはこんな曲を（以前の分はこちら）。 MY ONE AND ONLY LOVE 1952(Robert Mellin / Guy Wood) Main Gazane The very thought of you makes my heart sing Like an April breeze on the wings of spring 君のこと思うと僕の心が…

こう昼暑いと、夜出歩くほうが過ごしやすいですね。夜桜も幽玄。 DANCING IN THE DARK 1931(Howard Dietz / Arthur Schwartz) Flip Peters Dancing in the dark 'til the tune ends We're dancing in the dark and it soon ends この闇の中で踊ろう、この曲…

春爛漫。 キングソフト辞書 ３月に一度公開されたもののAppStoreから姿を消していた辞書ソフト。復活してますね。ポケットコンプリヘンシブ和英 / 英和辞典とEDICT、旺文社国語辞典を内蔵しています。無料。確かに著作権はどうなってるのだろう？ また消され…

こんなサイトが出来てたんですね。 iPhone用アプリの検索： http://weloveapps.net/ ・gNotes iPod touch用のメモアプリ。普通のメモ帳なんですが、何がすごいって、GoogleのNotebookとシンクします。つまり、タッチ標準のメモは、メールでパソコンに送るこ…

今まで取り上げた曲にも、もう一度挑戦してみようと思います。つまりテイク２。訳に納得いかないのが、いくつかあるんだよなあ（以前のはこちら）。 APRIL IN PARIS 1932(E.Y.Harburg / Vernon Duke) Valerie Joyce April in Paris, chestnuts in blossom Ho…

また新年度に入ったんだけど、なんだか昨日までと変わらない。変わらないのもまた良いのかもしれない（2007年分はこちら）。 IF I WERE A BELL もしも私がベルなら ON THE STREET WHERE YOU LIVE 君住む街角 I’M OLD FASHIONED アイム・オールド・ファッショ…