TEA FOR TWO
さて、今週からゴールデン・ウィーク。でも、この分布だと、少し休みが取りにくいかな。
TEA FOR TWO
1925(Irving Caesar / Vincent Youmans) Cynthia Basinet
Picture me upon your knee,
Just tea for two and two for tea,
Just you for me and me for you, alone!
あなたのヒザに乗るから、写真に撮ってね
それからお茶にしましょう、二人でお茶を
私にあなた、あなたに私、二人だけの世界
他に誰もいない、誰も見てない聞いてない
友だちや親戚なしで週末の休日を過ごすの
家に電話を引いたこと教えるつもりないわ
新しい一日が始まれば、私は目を覚まして
あなたのためにシュガー・ケーキを焼くわ
私のケーキ、他の人は見たことしかないの
いつか子どもたちが生まれ、二人は四人に
女の子と男の子が一人ずつ、あなたと私に
きゃあ！ どんなに幸せなことか分かる？
はいはい、勝手にしてください。新婚さんのあつあつノロケ話。そもそも朝からシュガー・ケーキだなんて、コレステロール高いです。しかも誰も食べたことがない。ちょっと心配。味は大丈夫でしょうか。それと、誰にも教えない電話をつけて、どうしようと言うのでしょう？ 緊急時の連絡先はちゃんと職場に伝えておくように。
邦題『二人でお茶を』。1925年ミュージカル『ノー・ノー・ナネット』でルイス・グルーディーとジョン・ブレイクが歌ったプロポーズの唄。1928年には『タヒチ・トロット』のタイトルでデミトリ・ショスタコビッチが編曲し、交響曲に仕上げている。『ノー・ノー・ナネット』自体も1950年に『二人でお茶を』と改題され映画化。主演のドリス・デイが歌った。さらに1958年トミー・ドーシー楽団がチャチャチャにアレンジしたのが爆発的にヒットし、今でもチャチャチャを踊る定番になっている。
サラ・ヴォーンのチャチャチャをさらにリミックスしたもの。渾沌感が良いなあ。
| ザ・ジニアス・オブ・バド・パウエル+2 | |
 | バド・パウエル レイ・ブラウン バディ・リッチ ユニバーサル ミュージック クラシック 2003-04-23 売り上げランキング : 101708 おすすめ平均  これが "Tea for two " ！？ジャズピアノ必聴のBud Powell！アナザー・サイド・オブ・パウエルAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| 二人でお茶を(紙ジャケット仕様) | |
 | ビヴァリー・ケニー インディーズ・メーカー 2006-08-23 売り上げランキング : 23671 おすすめ平均 買ってよかった！！！！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Quartet | |
 | Gerry Mulligan Verve 1993-11-16 売り上げランキング : 80940 おすすめ平均  繊細なバリトン・サックス！ 脱初心者の方にもお勧めホッとできる愛すべき名演Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Rendezvous | |
 | Jacky Terrasson & Cassandra Wilson Blue Note 1997-09-01 売り上げランキング : 139213 おすすめ平均  ジャケットのおかげで星二つマイナスだっ！官能的なウィルソンの歌と絶妙なピアノが聞けるAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| クレオパトラの夢 | |
 | エリック・リード・トリオ エム アンド アイ カンパニー 2003-08-20 売り上げランキング : 133100 おすすめ平均 中庸のよさを聴けAmazonで詳しく見る by G-Tools |
