IT COULD HAPPEN TO YOU
春眠暁を覚えず。春先は気だるくて、いつまでもまどろんでいたい気分。
IT COULD HAPPEN TO YOU
1944(Johnny Burke / Jimmy Van Heusen) Carolyn Graye
Hide your heart from sight
Lock your dreams at night
It could happen to you
自分の気持ちを隠してしまい
夜見た夢も人に話さなくなる
それがあなたにも起こるかも
空を見上げて星を数えてると
何かにつまずいたりするし
誰かが溜息をこぼしただけで
足元がよろめき転んでしまう
春なのに目が冴えて眠れない
教会の鐘に合わせて走り出す
それがあなたにも起こるかも
あなたの腕に抱かれたら、と
そんな想像をしただけなのに
私はそうなってしまったのよ
原文は命令形なんですが、命令形で訳すと意味がわからない。それで「You'd」が省略されていると見て、訳してみました。春になって、今までなかった「変な症状」がいっぱい出てきている。原因不明だから、誰に起こるか分からない病気。おかしいわね、私はただあなたのことを考えただけだったのに。って、分かって言ってるでしょ？
1944年映画『そして天使は歌う』の挿入歌。エンジェルズというコーラスグループのメンバーを巡る恋の物語。ドロシー・ラムーアとフレッド・マクマレイが歌っている。主題歌ではないのに、映画の公開後ジョー・スタフォードがこの曲に注目しレコード化。これがヒットし、広まっていった。2003年ウディ・アレン監督映画『僕のニューヨークライフ』ではダイアナ・クラールがライブ・ミュージシャンとして出演し、この曲を弾いている。
ヨーロピアン・ジャズ・トリオの演奏。エレガントってこういうのだな。
| Relaxin' | |
 | Miles Davis Quintet Victor 2006-03-21 売り上げランキング : 23856 おすすめ平均  和やかさと、１テイクOKの緊張感有名な1956年10月のマラソン・セッションリラックスします！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Something Cool | |
 | June Christy Capitol Jazz 2001-09-29 売り上げランキング : 71434 おすすめ平均 今にはない雰囲気がなんともいえません愛聴盤に加えておきたいクリスティー、ただ一枚の名盤Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| The Amazing Bud Powell, Vol. 1 | |
 | Bud Powell Blue Note 2001-06-09 売り上げランキング : 4335 おすすめ平均   『Bouncing with Bud』が一番好きバド・パウエルの真実正にアメイジングAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| The Sound of Sonny | |
 | Sonny Rollins Riverside/OJC 1991-07-01 売り上げランキング : 373399 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Tokyo '96 | |
 | Keith Jarrett Universal 2000-01-25 売り上げランキング : 131619 おすすめ平均 素晴らしかったコンサート 代打キースジャレットトリオ入門に最適Amazonで詳しく見る by G-Tools |
