THAT OLD DEVIL CALLED LOVE
じゃあ、「OLD DEVIL MOON」の本歌とはどんな歌なんだろう？ 雨降りの夜にそう思い・・・。
THAT OLD DEVIL CALLED LOVE
1944(Doris Fisher / Allan Roberts) Lucy Hunter James
It's that old devil called love again
Gets behind me and keeps giving me that shove again
またあの「恋」という名の悪魔だ
背後に回り込み小突き回してくる
おかげで僕の目には雨が降り
夢に涙が、心に岩が投げ込まれる
ああ、また悪戯好きの貴様なのか
「お前は運がいい」と耳元で囁く
でも、もう雨はこりごりだ
例の涙や、心に岩など欲しくない
貴様を待っていたつもりなどない
逃げてやる、相手にするものか
毒薬を吹きかけようとする悪魔め
僕を付け回し、指名手配書を貼り
なすすべも無く途方に暮れるまで
僕をずたずたに引き裂こうとする
でもどうせ抵抗しても無駄なこと
言い負かされるに決まってる
悪魔は悲しい歌を口ずさみながら
僕を鬼ごっこに巻き込んでしまう
これは嫌な悪魔だなあ。逃げても逃げても追いかけてくる。「悲しい歌」を楽しそうに歌いながら跡を付け回す。「お前の言う通りだ」と降参するまで諦めようとしない。「恋」を喩えるメタファーの中でも、こんな嫌なのは他にないよ、きっと。
1944年ビリー・ホリディがデッカに移籍して最初にレコーディングした曲。翌年「ラヴァー・マン」とのカップリングでヒットした。歌詞にはビリーならではの厭世観が漂っているけれど、メロディのほうが印象に残らないなあ。
| Best Of The Best GOLD Alison Moyet Singles | |
 | Alison Moyet Columbia 1999-12-28 売り上げランキング : 405567 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Complete Original American Decca Recordings | |
 | Billie Holiday Jazz Factory 2001-04-09 売り上げランキング : 78196 おすすめ平均  初心者にもマニアにもお奨めのDecca録音Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| アート | |
 | アート・ファーマー トミー・フラナガン トミー・ウィリアムス MCAビクター 1997-03-21 売り上げランキング : 21256 おすすめ平均 アート・ファーマーの最高のワンホーンアルバム 歌心に溢れた、アート・ファーマーの最高傑作！アートの最高のアルバムはこれだ！！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| For Lady Day | |
 | Zoot Sims Pablo 1991-11-14 売り上げランキング : 83558 おすすめ平均  バラードならパブロのズート最高作のひとつAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Music Is My Life | |
 | Diane Schuur Atlantic 1999-02-25 売り上げランキング : 144392 おすすめ平均 ボーカルジャズAmazonで詳しく見る by G-Tools |
