DREAM A LITTLE DREAM OF ME

今週も終わって、あとは寝るだけ。みなさん、良い夢を。


DREAM A LITTLE DREAM OF ME
1931(Gus Kahn / Wilbur Schwandt) Gary S Jones


Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"


星たちは頭上で明るく輝いている
夜風は「愛してる」と囁いている
スズカケの林から鳥の歌声
あなたの夢に私が出てますように


おやすみのキスをして抱きしめて
「離さないよ」と言ってくれる夢
私は一人、淋しくて仕方ないから
せめて夢では私と会ってください


星が消えても、頭の中は妄想状態
あなたのキスを夢見ている
夜明けまで、ずっと考えてしまう
だから、こんなお祈りをしてるの


朝日が差してくるまで、良い夢を
心配事を忘れてしまえる良い夢を
でも、どんな夢であっても
あなたの夢に私が出てますように


a little が付いてるから「ほんの脇役でも」のニュアンスがあるのかな。そういう意味では謙虚と言える。でも、一晩中、考えてるわけだよなあ。そういう意味では、祈りと言うより呪いだろう、これは。「片想いの相手が、自分のことを夢に見てくれますように。できましたら、ラブシーン付きで」。控えめで図々しいのが「恋」というものの特性。
作曲は、ミルトン・アドルファスとファビアン・アンドレ、ウィルバー・シュワントの３人の連名。1931年ウェイン・キング楽団がレコード化。1950年にフランキー・レインがリバイバル・ヒット。1958年ママス＆パパスのミリオン・セラーが出た。1989年には同名の映画も作られ、ミッキー・トーマスとメル・トーメが歌っている。


Early Classics
Early ClassicsFrankie Laine

Spectrum 2001-05-21
売り上げランキング : 668416


Amazonで詳しく見る by G-Tools
どちらかというと、ローレンローレンローレン♪の「ローハイド」で有名なフランキー・レイン。でもウェスタン映画の主題歌を歌う前はジャズ・シンガーしてました。しかも、この「ドリーム・ア・リトル・ドリーム」はアップテンポでオシャレな曲。どうも1957年にドリス・デイやサッチモがスローで歌うまでは、軽快な曲と考えられていたようです。


Bewitched
BewitchedLaura Fygi

Polygram Records 1993-05-18
売り上げランキング : 85134

おすすめ平均 star
star夏の夜には・・・
starゴージャスの極み
star白人女性ジャズ・ヴォーカルの王道

Amazonで詳しく見る by G-Tools
MIHOさんオススメのローラ・フィジィ。オランダ出身のアイドル・グループからソロ・デビュー。この道30年のベテランです。母親がエジプトの人で、ローラ自身はウルグアイ育ち。いろいろな国の音楽を吸収し、それをジャズに表現しているみたい。


Dream a Little Dream
Dream a Little DreamGerry Mulligan Quartet

Telarc 1994-10-25
売り上げランキング : 120134


Amazonで詳しく見る by G-Tools
マイルスの『クールの誕生』を支えたジェリー・マリガン。バリトン・サックスの名手としてウェストコースト・ジャズを牽引。映画『真夏の夜のジャズ』では赤いジャケット姿で登場。ルパン３世のファッションの元となった。このアルバムは68歳の作品で、昔通りの若々しい演奏を聴かせてくれる。彼にとって、長い年月も一夜の夢のようなものか。


Moonglow
MoonglowBucky Pizzarelli

Hyena 2005-07-19
売り上げランキング : 54010


Amazonで詳しく見る by G-Tools
大御所バッキー・ピザレリが若手フランク・ヴィニョーラとギターで対談。二人のギターが混じり合い、溶け合っていきます。夜をテーマにしてるから「ムーンライト・セレナーデ」とかもあったり。試聴はBucky Pizzarelli & Frank Vignola - Moonglow - Dream A Little Dream Of Meで。