I SAW MOMMY KISSING SANTA CLAUS - W&R : Jazzと読書の日々

I SAW MOMMY KISSING SANTA CLAUS
1952(Tommie Connor) Dave Lawson

I saw Mommy kissing Santa Claus
Underneath the mistletoe last night

僕は見たんだ、ママがサンタにキスするのを
それは昨日の晩、ヤドリギの木の下でのこと

僕は忍び足で一階に降り、中の様子を伺った
ママはそのことに気づいていなかったようだ
ママはきっと僕が子供部屋のベッドのなかで
布団にくるまって寝てると思ってたのだろう

あろうことかママはサンタをくすぐりだした
雪みたいに白いサンタのあごヒゲのあたりを

なんてこった、今ここにパパがいないなんて
パパが見たら、すげー大笑いしてくれるのに

ええ、お坊ちゃまのおっしゃる通りです。私も見ました。その夜は屋敷でパーティが開かれたので、私、キッチンの片付けで帰りが遅くなったんです。そしたらリビングからゴトッと怪しい音がして。蛇口を開けたまま、近づいてみると、そこに奥さまと、それと赤い身なりの男が小声でなにやら話をしていました。白ヒゲの老人です。確かにいました。え？　そのような者が出入りした形跡がないですって？　おまけに昨日の晩、村に下りる唯一の吊り橋が落ちていたですって？　でも刑事さん、私見たんです。きっとあの男、空に逃げたんですわ！
邦題『ママがサンタにキスをした』。ネイサン・マーカス・デパートのBGMソング。1952年クリスマス・カードのプロモーション・ソングとして店内で流したところ、大ヒット。ジミー・ボイドの歌でビルボード一位になった。これをローマ・カトリック教会はゆゆしき事態と受けとめ、「背徳的な歌」との声明を発表。ジミー・ボイド（当時13歳）が謝罪する形で「事件」は一応の終結を見たが・・・。

今も子どもたちからサンタへの「ゆすり」は続いている。ネタは挙がってるんだ！　プレゼント持って来い！

クリスマス・ベスト
	ジャクソン5 USMジャパン 2003-11-21 売り上げランキング : 198 おすすめ平均デビュー後一年たたないうちに発表されたマイケル１２歳の声に感動ですＭｉｃｈａｅｌの素晴らしい歌声！マイケルの綺麗な声 Amazonで詳しく見る by G-Tools

若かりし頃のマイケル。って、まだ12歳。若すぎる。1970年のクリスマス・アルバムです。モウタウンらしい明るいサウンド。「サンタが街にやってくる」も「リトル・ドラマー・ボーイ」もカッコ良し。

Ultimate Christmas Cocktails
	Various Artists Capitol 2004-09-28 売り上げランキング : 565904 Amazonで詳しく見る by G-Tools

クリスマスソングとして有名なジャズ・セッションを集めた３枚組。聴き終わる頃にはクリスマスも終わってるんじゃないかってほど盛りだくさんです。「ママがサンタに」はジミー・マクギフのオルガン。メロディ破壊も甚だしい。「痛かったら右手を上げてください」くらいギンギンに鳴り響かせて、ハードボイルドな気分に浸れます。

Making Spirits Bright: A Smooth Jazz Christmas
	Various Artists Uptown/Universal 2001-10-02 売り上げランキング : 82772 Amazonで詳しく見る by G-Tools

2001年にリー・リトナー、アル・ジャロウ、ダイアナ・クラール、デイヴ・グルーシンが参加したクリスマス・ソングのコンピレーション。このアルバムのための録音。「ママがサンタに」はジョー・サンプルによるピアノ・バージョンです。ゆったりとしたテンポで、この曲がキラキラする美しさに満ちたメロディだったことに気づかされます。

Jazz for Christmas
	Lorraine Desmarais Analekta 2005-11-15 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

2002年にオスカー・ピーターソン賞を受賞したカナダのピアニスト、ロレーヌ・デマレ。同じくカナダのサックス奏者ジャン＝ピエール・ザネラをフィーチャーしてのクリスマス・アルバムです。というか、ザネラのほうが目立ってますね。サックスに柔らかさがあります。やさしげな気分になれる「ママがサンタにキスをした」。これにて一件落着。
　公式サイト： http://www.jpzanella.com/