HAPPY HOLIDAY

あと一週間でメリー・クリスマス。


HAPPY HOLIDAY
1942(Irving Berlin) Andy Wiiliams


Happy holiday, happy holiday
While the merry bells keep ringing
May your ev'ry wish come true


ハッピーホリディ、ハッピーホリディ
楽しげなベルが鳴り響いてます
あなたの願いがすべて叶いますように


ハッピーホリディ、ハッピーホリディ
カレンダーのどの季節でさえ
あなたに幸せな日々が届きますように


何かトラブルを背負い込んでしまって
神経がすり減るようなことがあったら
ホリディ・インにいらっしゃい
背負った荷物は道端にでも置いてきて
ホリディ・インに駆けつけてください


キーキーと壊れたバイオリンみたいな
車の騒音がお気に触るような場合でも
ホリディ・インにいらっしゃい
そんな心配事は階段から下に蹴落とし
どうぞお二階にお上がりくださいませ


疲れがたまり病床に臥せっている方は
ビタミン剤なんかどっかに投げ捨てて
ホリディ・インにいらっしゃい
悪くなる前に看護婦さんを引き連れて
どうぞホリディ・インに来てください


浮き世の悩みごとは、このホテルまで追いかけてきません。ご安心してお寛ぎください。当ホテル自慢の大浴場で世間の憂さをお湯に流し、シェフが腕によりを掛けて作ったフルコースのディナーをお楽しみください。お食事の後には、一流ミュージシャンによるライブ・ショー。その他、いろいろな催し物をご用意させていただいています。ただし、気持ちよく過ごしていただけますが、だからといって、下界の悩みごとがなくなるわけではございません。それでは、しばしの休日を。
1942年映画『スイング・ホテル』の挿入歌。主演のビング・クロスビーが経営するホテル「ホリディ・イン」の開店初日に流れる曲。その日は大晦日だけど、キリスト教徒以外の人たちが使う挨拶として、この映画以降「メリー・クリスマス」に代わり「ハッピー・ホリディ」が用いられるようになった。ただ歌のほうはコマーシャルソングなので、歌う人によって歌詞を変えていることが多い。



スイング・ホテル [DVD] FRT-191
スイング・ホテル [DVD] FRT-191
ファーストトレーディング 2006-12-14
売り上げランキング : 8946

おすすめ平均 star
starカッコいい！
star名曲揃いの映画
star伝説のファイアークラッカー・ダンス

Amazonで詳しく見る by G-Tools
ビングがほのかに想う女性を次々と、フレッド・アステアが横取りする映画。良いんです、山奥に籠ってペンションでも経営します。ということで、コネティカットに引っ込んでしまうビングに追いかけてくれる人が現われて・・・。数々の名曲の中でも、やっぱり「ホワイト・クリスマス」が一番かな。次くらいに「ハッピー・ホリディ」。それとこのYouTubeの後ろにある、アステアの酔拳ダンス。


Christmas
ChristmasPeggy Lee

EMI-Capitol Special Markets 2000-08-24
売り上げランキング : 390829


Amazonで詳しく見る by G-Tools
デパートで３回くらい聴いたことがある。「ハッピー・ホリディ」らしい「ハッピー・ホリディ」。ペギー・リー。クインシー・ジョーンズがテンポの速いワルツにアレンジしていて、とても浮き浮きした気分になります。歌詞は「友達に会おう。プレゼントを持ち寄ろう。それがホリディ・タイム」。


クリスマス・アルバム
クリスマス・アルバムマンハッタン・トランスファー

Sony Music Direct 2004-11-03
売り上げランキング : 1118

おすすめ平均 star
star真夏の夜にもオススメします
starMerry Christmas!! （あれ？）
starかっこいい

Amazonで詳しく見る by G-Tools
あと、マンハッタン・トランスファーかな。1992年ジョニー・マンデルのアレンジでオーケストラが付いてます。こちらの歌詞はアンディ・ウィリアムズのバージョン。「サンタクロースがやって来る。大きなバッグを持ってやって来る。煙突をもぐりにやって来る」。