iPadで指さし英会話 YUBISASHI

iPadがあなたの「通訳」になってくれる。


YUBISASHI for iPhone/iPad
YUBISASHI NIPPON CALLING JAPAN - YUBISASHI (Joho Center Publishing CO,Ltd)

指でタップすると、英語をしゃべってくれるアプリ。震災のため、無料公開されてます。ただ、内容的には「日本人が海外旅行のとき必要となる会話」が集められてますね。これから海外旅行するとき、緊急場面で役に立ちそう。病気になったとき必要な会話や、物品を紛失したときの会話が載っています。



字が小さいので、使うならiPadが見やすいですが、持ち歩くならiPod touchかな。
・下段左から2つめの「目次機能」で、必要な場面を選ぶ。
・イラスト入りで、簡単な単語リストが並んでいる。
・ダブル・タップで画面の拡大。
・左右にスライドさせるとページの切り替え。
・必要な項目を軽くタップすると、英語が発音される。
・項目を長押しすると赤く光り、「お気に入り」に追加される。
・下段右から2つめの★マークで「お気に入り」の呼び出し。
・スピーカー・マークをタップすると、英語で読み上げてくれる。
韓国語や中国語も無料公開されてます。困ったときはお互いさま。
 指さし会話(韓国語):YUBISASHI NIPPON CALLING KOREAN - YUBISASHI (Joho Center Publishing CO,Ltd)
 指さし会話(中国語):YUBISASHI NIPPON CALLING CHINESE - YUBISASHI (Joho Center Publishing CO,Ltd)


むしろ、今回の被災地で役に立つのは、サイトで公開されている無料PDFかも知れません。「放射性物質による水道水汚染、輪番停電、節電の呼びかけ、電車の本数限定による遅れなど」が追加されています。震災被害に遭われた外国の人たちに出来ることを考えてくれていて、好感が持てます。またサイトの下のほうには、各言語の会話も無料PDFで並んでいる。中国語、フィリピン語、スペイン語、ボルトガル語、フランス語、インドネシア語、ロシア語、ドイツ語。Bookmanでダウンロードしておけば、緊急時に役立ちそうです。
http://www.yubisashi.com/free/t/20110314/
iPod touchでもPDFダウンロード Bookman


旅の指さし会話帳〈9〉アメリカ (ここ以外のどこかへ!)
旅の指さし会話帳〈9〉アメリカ (ここ以外のどこかへ!)榎本 年弥

情報センター出版局 2004-01
売り上げランキング : 62958


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
もっといろいろなシチュエーションが必要、となると、書籍版。書籍版はタップしても発音してくれないけど、カタカナで発音できるように書いてくれてます。バッテリー切れも起こしませんし。こんな本を開きながら一生懸命会話しようとする「外国人」がいたら、「発音がどうのこうの」言うようなネイティヴはいないと思いますよ。良いんです。困ってることさえ伝われば、後はなんとかなります。