iPhoneが音声通訳してくれる VoiceTra
これで、道を尋ねられても安心。
「助けて、ドラえもーん！」「仕方ないなあ、のび太くんは。じゃじゃーん、携帯翻訳機ぼいすとらぁ〜」って感じの翻訳アプリ。日本語を英語に、英語を日本語に。結構、正確に聞き取ってくれます。びっくりしました。中国語やベトナム語も音声サポート。テキスト翻訳なら22ヵ国語に対応してます。情報通信研究機構が試験運用しているサービスで、一日千回までの翻訳が可能。無料です。
VoiceTra(音声翻訳 by NICT) 3.4.2 
http://mastar.jp/translation/voicetra/ios/voicetra.html
http://youtube.com/watch?v=a6KeizT1TUw
使い方は、動画のようにします。電話みたいに耳元に構えると、録音スイッチが入る。短い文章をしゃべると、それをネット上のサーバーに送り、即時翻訳。つまり、通信回線を使うので、ネットに繋がる状況が前提になります。「日本語 ー＞ 英語」の「英語」をタップすると、別の言語に切り替え。「ー＞」をタップすると言葉の入れ替えができるので、一台だけでも支障なし。これが実用化された暁には「言語の壁」など恐るるに足らず。ジーク、ジオン。
「駅ですか？」。・・・いえ、違います。「Where is the station?」て話し掛けたんですぅ。これ、英語だと全然思った文章にならないよ。日本語はきちんと通じるのに。おかしいなあ。つくづく発音が悪いのを思い知らされる。現地の人に迷惑かけてますね。というわけで、旅行前に発音の練習にも使えます。そんな用途のアプリじゃないけど。
iPadやiPod touchも対応機種になってますが、touchのほうがうまくいかない。マイクは、カメラ横にある穴ですけどね。どうも反応しない。Evernoteの録音メモに使えてるから、ハード的なトラブルではない。となると、アプリの方がtouchの入力源を間違えてるってことだな。iPhoneに合わせちゃってるか。touchが同時通訳してくれると嬉しいので、修正されることを願います。
