MY ONE AND ONLY LOVE
４月だし春だし、どのラブソングから取り上げたら良いのか、迷ってしまいます。
MY ONE AND ONLY LOVE
1952(Robert Mellin / Guy Wood) Main Gazane
The very thought of you makes my heart sing
Like an April breeze on the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love
ただ君を想うだけで、心が歌い始める
春の翼を広げた四月のそよ風の如く
光に包まれ君の姿が目前に立ち現れる
ただ一人、僕の愛しき人よ
夕闇が落ちて神秘的な魅惑が広がると
夜の静けさ、君は僕の腕の中
僕は想う、その唇の温もりと優しさを
ただ一人、僕の愛しき人よ
君の手が触れると夢見心地に誘われる
今まで知らなかった、こんな思い
「囁いておくれ、君は僕のものだと」
そんな僕の言葉に君の頬が赤く染まる
僕の焦がれる想いを充たすかのように
君の口づけが僕の魂に火をつけて
この身も心も、優しき恋に陥ちていく
ただ一人、僕の愛しき人よ
訳して「あれ？ これは幻想ではないか？」と思い、そう解釈してみました。たぶん「君を想いて」の本歌取りだろうと。君のことを考えていると、君の幻が夜とともに訪れ、あんなことしたりこんなことしたりする。うーむ、なかなか恥ずかしい。独り言を呟いたりして、春の恋だよなあ。なかなかパワフルな妄想力の持ち主です。
邦題『ただひとつの恋』。1952年ロバート・メリンとガイ・ウッドの共作（どちらが作詞したのか特定しようとしたのですが、二人とも映画音楽に携わっていて詞も曲も作る。特定できませんでした。特にメリンのほうは西部劇映画専門で「500マイルズ」の作曲家）。この曲は翌年シナトラがレコード化してヒットしました。
| Easy Living | |
 | Sonny Rollins Universal Japan 1996-06-11 売り上げランキング : 72903 おすすめ平均  フュージョン（ss）時代の最終作やっぱりノリノリじゃないとねAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| To Love Again: The Duets | |
 | Chris Botti Sony 2005-10-18 売り上げランキング : 17640 おすすめ平均  LIVE FROM STUDIO,A官能的ともいえるトランペットの音色DVDのパートがリージョンフリーみたいでよかった！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| John Coltrane & Johnny Hartman | |
 | John Coltrane with Johnny Hartman Impulse 1995-06-27 売り上げランキング : 86888 おすすめ平均 これぞ名盤和みコルトレーン３部作／素直に聞き込める１枚Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Michael Brecker | |
 | Michael Brecker Impulse! 1996-09-24 売り上げランキング : 185161 おすすめ平均  シンセサイザーが全てを台無しにしたAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Spirit Of The Moment: Live At The Village Vanguard | |
 | Joshua Redman Quartet Warner Bros. 1995-08-29 売り上げランキング : 37335 おすすめ平均 やっぱりジャズはこうでなきゃ。個性的なアレンジでライブの楽しい雰囲気が伝わってくるようだ。ある意味頂点です。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| リービング・ラスベガス | |
 | ニコラス・ケイジ マイク・フィッギス エリザベス・シュー ジェネオン エンタテインメント 2004-11-25 売り上げランキング : 16840 おすすめ平均 グラミー賞にふさわしい演技これが必要な夜もある名曲に彩られた虚飾の街Amazonで詳しく見る by G-Tools |
