BEWITCHED

桜、散っちゃいましたね。また来年も春がやって来ますように。

BEWITCHED
1941(Lorenz Hart / Richard Rodgers) Azania

I'm wild again, beguiled again
A simpering, whimpering child again
Bewitched, bothered and bewildered am I

また夢中になってる、子供みたいに
ニヤニヤしたり、メソメソしたり
魅せられ、悩み、戸惑うばかりの私

眠れそうにもない、眠りたくもない
愛が訪れ、眠ってはダメと言うから
魅せられ、悩み、戸惑うばかりの私

心捧げても、それが何の役に立つ？
そうね、彼は確かに私に冷たいわ
でも彼の笑う仕草でさえ私は大好き
たとえ私のことを笑ってるとしても

春が来るたび私は彼のために歌おう
寄り添えるその日がやって来るまで
魅せられ、悩み、戸惑うばかりの私

ああ、片想いの歌なのか。これは厳しいなあ。相手は自分のことを笑ってるんです。「春が来るたび」とは、相手が他の女性と恋に落ちることを指しています。それでも彼のために私は歌おう。私のほうを振り向いてくれるまで、眠れない夜を過ごそう。そういう覚悟の歌。
邦題『魅せられて』。ミュージカル『パル・ジョーイ』のために書かれた曲。主演のビビエンヌ・シーガルが歌った 。1957年に映画化され（邦題『夜の豹』）リタ・ヘイワーズが歌っているが、なぜか主演のフランク・シナトラの持ち歌となり「一途な男心」という面白い解釈に変わっている。

なにか見えないものが見えてそうなバーブラ・ストライサンド。

But Beautiful
	Boz Scaggs Gray Cat 2003-05-06 売り上げランキング : 100402 おすすめ平均 邪魔にならない１枚 大人のボーカリストとして面目躍如たる傑作だ！ スムーズジャズボーカル、アダルトコンテンポラリー Amazonで詳しく見る by G-Tools

恋するってことは悲しいことなんだ。そういう気持ちにさせてくれるボズ・スキャグスです。喜びを感じながら、心にズキズキする痛みもある。この複雑な心境。

Stan Getz & The Oscar Peterson Trio: The Silver Collection
	Stan Getz & The Oscar Peterson Trio Verve 1990-10-25 売り上げランキング : 50985 おすすめ平均 秋の夜長に・・・ 心地ヨイデス Amazonで詳しく見る by G-Tools

オスカー・ピーターソンをサイドメンにしてスタン・ゲッツの独壇場です。甘く柔らかいフレーズの数々。叶わぬ恋の切なさよ。

夜の豹
	フランク・シナトラ ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2006-12-20 売り上げランキング : 18077 おすすめ平均 この時代の音楽映画好きです 全盛のシナトラを堪能できる映画 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ほぉ、これが『夜の豹』か。見てないけれど、取り上げずにおかれまい。

ソフトシェル 奥さまは魔女 1stシーズン セット1
	エリザベス・モンゴメリー ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2007-02-07 売り上げランキング : 16861 おすすめ平均 出た！廉価版！・・・でもまだＵＳ盤より高い・・・ Amazonで詳しく見る by G-Tools

ちなみに『奥さまは魔女』。あのTVドラマの原題が『Bewitched』なのです。witch は「魔女」という意味で、bewitched の語根。1964年から放映され、全米がサマンサの魔法に魅了されました。日本でも吹き替え放送され、アメリカン・コメディと言うとまずこの作品。彼氏を「ダーリン」と呼ぶのは、この番組が始まりに違いない。

The Earl Klugh Trio, Vol. 1
	Earl Klugh Trio Warner Bros. 1991-10-15 売り上げランキング : 62605 おすすめ平均 ガット･ギターによるトリオ Amazonで詳しく見る by G-Tools

『奥さまは魔女』のテーマソングもジャズになってます。本格的なアール・クルーのスイング・サウンド。やるときはやる人です。ギターを爪弾き、目眩のようにアドリブを展開。