LA MER (Beyond the sea)
連休が終わった。今日は「海の日」。でも台風や地震で揺れた連休でした。
LA MER (Beyond the sea)
1943(Charles Trenet / Leo Chauliac) Dick Lupino
Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
この海を越えたどこかに
私を待っている人がいる
その人は輝く砂浜に立ち
行き交う船を眺めている
この海を越えたどこかで
あの人は私を探している
私は鳥になって高く舞い
その腕に飛んでいきたい
星を越えていくのは遠く
月を越えていくのは近い
迷いを越え魂に導かれ
私はあの場所に帰り着く
その岸を越えて巡り会い
昔と同じキスを交わそう
海を越えれば幸せがある
もう旅することなどない
La mer, qu'on voit danser（海は、切り立った岸壁で踊り、銀色に輝く）。- フランス語の歌詞は、海の美しさや移り変わりを歌うのに対し、英語のほうは切ない恋のラブソングになっています。幸せはいつも山や虹や海の向こうにある。焦がれる想い。帰りたい、君のもとへ、と。
『ラ・メール』。1943年フランスの歌手シャルル・トレネが作詞。船ではなく、電車の中で思いついたらしい。戦時中なので、レコード化は３年後の1946年。ジャック・ローレンスが英語詩を書き、1960年ボビー・ダーリンが歌ってアメリカでもヒットした。1989年松田優作最後の映画『ブラック・レイン』でも使われている。
| ビヨンドtheシー ~ 夢見るように歌えば ~ | |
 | ケヴィン・スペイシー メディアファクトリー 2005-10-07 売り上げランキング : 11494 おすすめ平均   ボビーダーリンの大ファンになったけど スイング感がそのまま。素晴らしいです。中年を出しすぎでは？Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| ファインディング・ニモ | |
 | トーマス・ニューマン ブエナ ビスタ ホーム エンターテイメント 2007-06-20 売り上げランキング : 1448 おすすめ平均  親。おや？なかなか面白いやん！映像も内容も文句なし。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
離ればなれになった親子が再び出会う話。お互いに成長して。だから歌は「ラ・メール」。ロビー・ウィリアムズが歌っています。
| Djangology | |
 | Django Reinhardt RCA 2002-07-09 売り上げランキング : 136402 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Bouquet/Bouquet of Love | |
 | Percy Faith Collectables 1999-08-31 売り上げランキング : 90815 おすすめ平均  問題外．．．lauraが素晴らしいメロディーの花束をあなたにAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| The Hawk in Paris | |
 | Coleman Hawkins BMG International 2001-08-21 売り上げランキング : 749844 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
