GOING HOME
とーぉきー山にー 日ぃはおーちてー♪ 秋の夕暮れって感じですね。立冬を過ぎたから、もう冬なのかも知れないけれど。
GOING HOME
1893(William Arms Fisher / Antonin Dvorak) Mister Dan McCafferty
Goin' home, goin' home
I'm just goin' home
帰ろう帰ろう、故郷に帰ろう
静かなる日に、故郷に帰ろう
そこは遠くなく、身近な存在
そこへの扉は開いている
充分働いた、終わりにしよう
恐れも哀しみももう要らない
友もそこにいる、待っている
イエス様も待っておられる
あの人の微笑みと手を見よう
彼がそこに導いてくれるから
明けの明星がその道を照らす
悪夢に苦しむことはない
闇は過ぎ去り、朝日が訪れる
真の命が始まろうとしている
これまでの涙は拭い去られた
痛みも病いもそこにはない
イエス様と共に目を覚まそう
安らかな日々がこれから続く
帰ろう帰ろう、故郷に帰ろう
光を見よう、日差しを見よう
僕は、生まれたところに帰る
邦題『家路』。訳してびっくり。どこに帰るのかと思ったら、「天国」じゃないですか。これは、死につつある人の歌。黒人霊歌です。「死」というのは、自分の命がやってきたところ（つまり、神の身許）にただ帰ること。神様から任された仕事を、僕は充分に果たしてきた。ほんと、自分の人生にごくろうさま。
原曲はドヴォルザークの交響曲第９番ホ短調『新世界より』。1892年ドヴォルザークはアメリカに音楽を教えに来て、そのとき黒人音楽に刺激されて、これを作曲した。故郷のボヘミアに帰る日を夢見て作ったらしい。初演は1893年12月16日カーネギー・ホールで。歌詞のほうは、ドヴォルザークが務めた音楽学校の教師フィッシャーが付けたもの。いくつかバリエーションがある。ちなみに日本では『遠き山に日は落ちて』（堀内敬三作詞）と『家路』（野上彰作詞）の２つが有名。
| Live at Carnegie Hall: May 9, 1958 | |
 | Paul Robeson Vanguard 2005-10-03 売り上げランキング : 686762 おすすめ平均  貫禄充分の男性のゴスペル歌手Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Goin' Home | |
 | Art Pepper & George Cables Original Jazz Classics 1991-07-01 売り上げランキング : 89453 おすすめ平均   kore ha chotto turaiさらばアート・ペッパーアートは逝ってしまった Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Orfeu | |
 | Ron Carter Toshiba EMI 1999-10-21 売り上げランキング : 175238 おすすめ平均  意図不明のブラジル指向アルバムAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Going Home | |
 | Bill Mays Palmetto 2003-04-08 売り上げランキング : 71987 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
