BLACKBIRD
今宵、新月。
BLACKBIRD
1968(Paul McCartney) Mike Tomaro
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
夜の暗闇に歌うクロウタドリよ
折られた翼のままで飛びなさい
これまでの人生、お前はずっと
この目覚めを待ってたのだから
夜の静寂に歌うクロウタドリよ
沈んだ瞳のままで直視しなさい
これまでの人生、お前はずっと
この自由を求めてきたのだから
クロウタドリよ、飛べ
黒夜に灯る光を目指し
夜の暗闇に歌うクロウタドリよ
折られた翼のままに飛びなさい
これまでの人生、お前はずっと
この目覚めを待ってたのだから
そう言えば、一休さんに「闇の夜に鳴かぬ烏の声聞けば」という戯れ歌がある。暗闇にカラスでは見つけようが無い。鳴き声をあげて初めて、その存在が知れる。ではカラスは、もし鳴かなかったら、存在しなかったことになるのだろうか。そんなことはない。カラスはいる。ただ、認識が追いつかなかっただけ。その認識以前を掴み取ること。一休禅師の悟りの境地を詠んだ詩とされている。
でも本当だろうか。これ、「闇の世に泣かぬ烏の声聞けば」と書けば、「烏」が「庶民」を表してるのが見て取れる。1968年ビートルズが歌った「ブラックバード」も同じこと。「ブラックバード」はアメリカの黒人たちを表す。1968年は、キング牧師が暗殺された年。だから、この詩が作られた。自由を求めるのなら、歌うことを辞めてはいけない。飛ぶことを諦めてはいけない、と。
2010年ホワイトハウスでのハービー・ハンコック。歌ってるのは、イギリスのコリーヌ・ベイリー・レイ。オバマは円高是正に頑張ってくれよ、と。
The Beatles (The White Album) | |
The Beatles Capitol 1990-10-25 売り上げランキング : 11893 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Word of Mouth | |
Jaco Pastorius Warner Bros / Wea 1988-10-11 売り上げランキング : 7507 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Art of Trio 1 | |
Brad Mehldau Warner Bros / Wea 1999-02-01 売り上げランキング : 6340 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
http://www.bradmehldau.com/
家カフェ | |
アコースフィア デラ 2007-11-26 売り上げランキング : 1380 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
http://www.acousphere.net/
I Am Sam | |
John Powell V2 North America 2002-01-08 売り上げランキング : 13426 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
http://www.sarahmclachlan.com/