Simplenote for iOS がMarkdownをサポートしました

「新値下げ」って？？

Simplenote 4.4
分類: 仕事効率化,ユーティリティ
価格: 無料 (Automattic)

Simplenoteのバージョンアップに下記のような説明文。

新機能
2016/08/25

新値下げサポート！

更新の同期コア

共有シートに追加された印刷機能

ここにある複数のバグ修正！

この「新値下げサポート！」。妙に感じませんか。いかにも機械翻訳で、なぜビックリマークが付くんだろう？と思いました。でもこれは誤訳。それもいい具合に斜め上です。だって「値下げ」の英語はMarkdownなんだから。これはワクワクしますよ。

Markdown書式がサポートされた。ただ、ちょっと見にはわかりません。うまく溶け込んでいると言えるでしょう。ⓘボタンに「Markdown」があります。これをタップして設定。なるほど「-」で始めると、改行ごとに「-」を補ってくれる。でもそれだけ？

実は右エッジ・スワイプでプレビューになります。スムーズに切り替わる。手軽です。その代わり、クラシカルなMarkdownで表は使えません。改行も行末に空白を２つ入れるタイプです。英語のような分かち書き前提なので、これはオプションが欲しいところ。

開発が止まってるんじゃないかと心配だったので、むしろ前向きの拡張が入ってきて期待できます。Evernoteが窮屈になった今、テキストの扱いやすさはSimplenoteにある。

外部画像ファイルの表示もできます。ただ、スタイルのバランスが悪い。英語だとフォントもカッコいいのに、日本語はただ大きくなるだけでメリハリがない。なんとかならんか。