IT’S ONLY A PAPER MOON
何かテーマを決めようかと思います。まずはマイルスが取り上げているスタンダードを見ていきます。最初は「IT'S ONLY A PAPER MOON」から。
IT'S ONLY A PAPER MOON
1932 (Arlen / Rose / Harburg) Jazz Connection
It is only a paper moon
Hanging over a cardboard sea
But it wouldn't be make believe
If you believed in me
そう、それはただの紙の月さ、
ボール紙の海にかかっただけの。
でも、君が僕を信じてくれれば、
それは作りものでなくなるんだ。
そう、ただのキャンバス地の空さ、
モスリンの木の上に広げただけの。
でも、君が僕を信じてくれれば、
それは作りものでなくなるんだ。
君の愛がなかったら、
それは安酒場でのドンチャン騒ぎ。
君の愛がなかったら、
それは屋台小屋に流れる冴えない歌。
道化師バーナムとベイリーの世界さ。
どれも全部、ただの作りもの。
でも、君が僕を信じてくれれば、
それは作りものでなくなるんだ。
「この世はすべて作りもの。だから、ね、しかたないさ♪」と筋肉少女帯の『ビッキー・ホリディの唄』を歌いそうになりますが(爆)、こちらは至って健全。「君が信じてくれれば、何もかも本物になるよ」と歌っています。愛の力だな、愛の。
映画『ペーパー・ムーン』で有名な曲。もとは舞台劇『ザ・グレート・マグー』に使われた曲で、そのときのタイトルは「If You Believed in Me」でした。ナット・キング・コールやミルス・ブラザーズのレコードがヒット。その時代をイメージさせる曲ということで、映画でも背景として使われています。1932年。アメリカは世界恐慌をくぐり抜け、かすかに明るい見通しが見えてきた頃。そして、戦争へと突入していくことを、まだ知らずにいた時代。
Dig | |
Miles Davis Prestige/OJC 1990-10-25 売り上げランキング : 76237 おすすめ平均 ハード・バップの誕生 いくつもの「意味」 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
ペーパー・ムーン スペシャル・コレクターズ・エディション | |
ジョー・デヴィッド・ブラウン ピーター・ボグダノヴィッチ ライアン・オニール パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン 2005-10-21 売り上げランキング : 14263 おすすめ平均 つよく願えば・・・。 一番好きな映画だな・・・ はつたいけん Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Loverman: A Tribute to Billie Holiday | |
Lee Torchia JazzRaga 2000-04-01 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
クリス・ニューマンとスティーヴ・カウフマンのギター・デュエット。ブルーグラス系の二人ですが、きれいに決めてます。
ああ、『ビッキー・ホリディの唄』の歌がアマゾンで見当たらない・・・。筋肉少女帯オフィシャル・ページ参照のこと。『サーカス団パノラマ島へ帰る』に入ってます。そして7月22日に「仲直りしましたー」宣言。再結成、おめでとうー♪ 大槻ケンヂが、戻るべきところに戻りました。めでたしめでたし。