IF MY FRIENDS COULD SEE ME NOW
今日は三谷幸喜の『有頂天ホテル』を見ました。ということは、このスタンダードですね。
IF MY FRIENDS COULD SEE ME NOW
1965(Dorothy Fields / Cy Coleman) Riccardo
If they could see me now
That little gang of mine
I'm eating fancy chow
And drinking fancy wine
ろくでもなしのみんなに
今の私を見てもらわなきゃ
私、素敵な御馳走を食べて
美味しいワインを飲んでる
ビンボー仲間のみんなに
今の私を見てもらわなきゃ
大金持ちや超有名人たちが
私のこと素敵だって言うの
ワオー！って叫ぶしかない
今どこにいるのかを見て！
今夜、ポンと着地したら
ジャムの壺の中だったのよ
まあ、なんてこと！
こんなこと誰も信じないわ
ぜひ皆に見てもらわなきゃ
ホコリまみれのみんなに
今の私を見てもらわなきゃ
百万ドルの小部屋の周りで
痩せた猫の声がするみたい
「あの女を見てみるニャ！
毛皮を寝床にしてるニャ」
私は慌てず、こう答えるの
「あら、ちょっと待って！
彼が写真にサインするのを
見てから文句を言ってね」
まあ、なんてこと！
こんなこと誰も信じないわ
ぜひ皆に見てもらわなきゃ
ずっと貧乏だった私が、今日は上流階級の一員になっている。不思議なこともあるものね。きっとこんなの誰も信じてくれないわ。− ダンスホールで働く女性が映画スターと知り合いになり、夢みたいなセレブの生活を垣間見ながら、でも「仲間」を思い返している歌です。
1965年のミュージカル「スイート・チャリティ」のナンバー。作詞家は「捧げるは愛のみ」のドロシー・フィールドで、グエン・バードンが歌った。「IF THEY COULD SEE ME NOW」のタイトルで演奏している人もいる。「スイート・チャリティ」は、フェデリコ・フェリーニの映画『カビリアの夜』をニール・サイモンが翻案した作品。ボブ・フォッシー（のちに自伝的映画『オール・ザット・ジャズ』を作った人。この映画の「It's show time, folks!」ほど泣ける台詞はない）が振り付けを考案し、ブロードウェイで何度もリヴァイバルされている。
| Sweet Charity: A New Musical Comedy (1966 Original Broadway Cast) | |
 | Original Broadway Cast Sony 1999-05-18 売り上げランキング : 269955 おすすめ平均  きっとミュージカルが好きなるAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| スイート・チャリティ | |
 | ボブ・フォッシー シャーリー・マクレーン サミー・デイヴィスJr. ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン 2004-09-29 売り上げランキング : 51593 おすすめ平均   こういうボロ・ソフトは早く市場から駆逐しましょう 「愛されたかった女の子のお話」転じて・・・インチキソフトですAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| If My Friends Could See Me Now | |
 | Linda Clifford Warner Bros. 2005-09-26 売り上げランキング : 60470 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| THE 有頂天ホテル スタンダード・エディション | |
 | 三谷幸喜 役所広司 松たか子 東宝 2006-08-11 売り上げランキング : 278 おすすめ平均   笑えるだけなきが・・・。いい映画です。テンションの高さでエベレストまで登れそうな映画Amazonで詳しく見る by G-Tools |
