BUT BEAUTIFUL
「月光と水玉」のバーク＆ヴァン・ヒューゼンのコンビと言えばこれも名曲。これを聴くと「love」は「live」、つまり「生きること」なんだとつくづく思います。
BUT BEAUTIFUL
1947(Johnny Burke / James Van Heusen) Brenda Williams
Love is funny or it's sad
Or it's quiet or it's mad
It's a good thing or it's bad
But beautiful
可笑しかったり、悲しかったり
静かだったり、騒々しかったり
良いか悪いか分からないけれど
でも、美しい
恋をするってことは素晴らしい
もし恋に落ちるときがあるなら
ただ落ちるだけ
私は思う
何を気にすることがあるだろう
涙をためたり、浮かれてみたり
悩みだったり、駆引きだったり
何にせよ心の痛むことだけれど
でも、美しい
私は思う
もしあなたが私のものだったら
決して離しはしない
ただそれだけの、でも素敵な事
恋は、「良い／悪い」の次元を超えて、ただひたすら美しい。「苦しい／楽しい」も超えて、ただ美しい。恋にあるときは、もう恋の中。どこか「恋」でないところなんてない。だったら、何も気にせず、ひたすら「恋」であればいい。それは価値観を超えた、美しい世界。
1948年の映画『南米珍道中 Road to Rio』の中でビング・クロスビーが歌ったラブソング（この「Road to」シリーズは、ビング・クロスビーとボブ・ホープがシンガポールやモロッコに行こうとすると事件に巻き込まれるワン・パターンもので７作品あり、「ロードムービー」という映画ジャンルの語源になっている）。この歌詞で「すごいなあ」と思うのは、やっぱり「But beautiful」の呪文。恋に限らず強力。どんな嫌なことがあっても不幸でも、「これもまた美しい」と呟くと、目前の景色が輝いて見える。いつでもそういう心持ちでおれたら良いなぁ。
| But Beautiful | |
 | Nancy Wilson Blue Note 1989-09-20 売り上げランキング : 27235 おすすめ平均  Vocal JazzAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| スタン・ゲッツ&ビル・エヴァンス+5 | |
 | スタン・ゲッツ&ビル・エヴァンス リチャード・デイヴィス ロン・カーター ユニバーサルクラシック 2003-04-23 売り上げランキング : 78218 おすすめ平均  超美技が結集したもう一つのポール・ウイナー盤エルヴィンジョーンズ×ゲッツ・エヴァンスの組み合わせの妙Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Open Sesame | |
 | Freddie Hubbard Blue Note 2002-01-29 売り上げランキング : 11293 おすすめ平均 威風堂々まさに天才現る！！才能のかたまりAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| But Beautiful | |
 | Little Jimmy Scott Milestone 2002-03-12 売り上げランキング : 235404 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
