THE CHRISTMAS SONG
朝起きるのは辛くなってきても、なんだか夜眠るのが惜しい季節がやってきました。
THE CHRISTMAS SONG
1944(Robert Wells / Mel Torme) Pat Shea
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
焚き火にはぜる栗の実
鼻をかすめる霜の精霊
聖歌隊の唄うクリスマス・キャロル
エスキモーのように着ぶくれた人々
七面鳥と宿り木を飾れば
この季節は光に包まれる
目をピカピカ輝かせるチビッ子たち
きっと今夜は眠れないことだろうね
サンタさんがもうすぐやってくる
ソリにオモチャを載せてやってくる
どの母親の子どもも気分はスパイ
トナカイが空を飛ぶのを見てみたい
だから僕はこう言いたいんだ
子どもたち（１歳から92歳まで）に
もう何度も聴いただろうけど
「メリークリスマス・ツーユー」て
子どもたちはウズウズして、窓辺で夜空を見上げる。サンタクロースがやってくるんだ、もうすぐ。で、この「子どもたち」には年齢制限がない。まったく。「全ての母親から生まれた子どもたち」って、どの「子ども」も指しちゃいますから。それとも92歳超えるとアウト？ 徹夜できなくなる？
1944年の暑い夏の日、メル・トーメが作った曲。のちの大物ジャズシンガーも、このときはまだ19歳。初めの４行が他に比べて異質な感じがしますが、この部分はまずロバート・ウェルズが「あまりに暑いから、冬の歌でも唄えば涼しくなるだろう」と作っていて、そこに遊びに来たメル・トーメが「全くだよなあ」と続きを作りピアノで節をつけたそうです。ナット・キング・コールが1946年のクリスマスに取り上げ、大ヒット。ナットはすごい惚れ込みようで、1953年や1961年にも録音したりしています。
| Christmas Songs | |
 | Mel Torm? Telarc 1992-09-21 売り上げランキング : 46545 おすすめ平均  軽快だが…Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| These Are Special Times | |
 | Celine Dion 550 Music/Epic 1998-11-03 売り上げランキング : 229023 おすすめ平均   セリーヌのクリスマスアルバムクリスマスになると・・ クリスマスプレゼントに・・・Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| The Panther! | |
 | Dexter Gordon Prestige/OJC 1996-02-12 売り上げランキング : 45153 おすすめ平均 トミフラとの出会いが生み出す名演Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| For Art's Sake | |
 | Art Porter Verve Forecast 1998-03-24 売り上げランキング : 204344 おすすめ平均 良かったです?良かったです?これは良いですよAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Boney's Funky Christmas | |
 | Boney James Warner Bros. 1999-10-19 売り上げランキング : 26827 おすすめ平均 What Are You Doing New Year's Eve? クリスマスにふさわしいCDAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Quiet Life | |
 | 竹内まりや ワーナーミュージック・ジャパン 1999-06-02 売り上げランキング : 128005 おすすめ平均 物思う秋におすすめ静かな暮らしに憧れてＡＯＲAmazonで詳しく見る by G-Tools |
