HAPPY Xmas (War is Over)
メリークリスマス☆
HAPPY Xmas (War is Over)
1971(John Lennon) Melissa Etheridge
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
そう、今日はクリスマス 過去のことは過去のこと
古い時代はもう終わった 新しい年が始まっている
そう、今日はクリスマス みんなで楽しくやろうよ
近所の人も、愛する人も 年老いた人も、若い人も
本当にメリークリスマス ＆ハッピーニューイヤー
良い年になりますように 何も恐れずに済むように
そう、今日はクリスマス 弱い立場の人も強い人も
金持ちの人も貧しい人も たとえ道は遥か遠くても
おめでとう、クリスマス 黒人にとっても白人にも
黄色い人にも赤い人にも だから戦うのを辞めよう
本当にメリークリスマス ＆ハッピーニューイヤー
良い年になりますように 何も恐れずに済むように
戦争は終わる
あなたさえ望めば
戦争は終わる
じゃあ、そうしようよ
邦題『ハッピー・クリスマス』。ウォール・オブ・サウンドのフィル・スペクターがプロデュース。やたらコーラスで盛り上げているのもそのせいです。1971年はまだベトナム戦争のまっ直中。「戦争は終わる。戦争は権力者がやっているのではない。私たち一人ひとりが、仕方ないと思いながら、戦争に加担してしまっているだけだ。だから、戦争は終わる。一人ひとりがそう願うだけで、戦争は終わる」。切実な気持ちで歌っている。
この歌ほど，レノンの自文化中心主義が出てしまっている曲はないと思う。彼は欧米の価値観から自由になれなかった。ベトナムの人たちやイスラムの人たちに「キリストの誕生日」がどうだと言うのだろう？ だからこの歌を「現代」において歌うとき、「今日」の意味を変えることが必要だ。一年365日、どの日をとっても「今日」である。過去が過ぎ去り、新しい時代がやってくる「今日」。それを仮に「クリスマス」と呼ぼう。そして戦争は「今日」辞めることができる。身近なところから。可能性として。一人ひとりの願いとして。
| Lennon Legend: The Very Best Of John Lennon | |
 | John Lennon Import 1998-02-24 売り上げランキング : 2007 おすすめ平均   ジョンに興味のある方「買い」ですよ！「レジェンド」宝物Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Wintersong | |
 | Sarah McLachlan Arista 2006-10-17 売り上げランキング : 430 おすすめ平均 いいね〜！ただの企画物アルバムにあらず。最高の贈り物Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Warren Hill Christmas | |
 | Warren Hill Narada 2002-09-24 売り上げランキング : 264268 おすすめ平均  今度のクリスマスはサックスのクリスマスソングも良いかも。。。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Merry Axemas: A Guitar Christmas | |
 | Various Artists Sony International 1997-10-14 売り上げランキング : 290143 おすすめ平均 参加ギタリスト参加ギタリストが超豪華！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
