MOTHERLESS CHILD
今年の連休は終わるのが早すぎる。
MOTHERLESS CHILD
1870?(Negro Spiritual) Lovespirals
Sometimes I feel
Like a motherless Child
ときにはまるで母を亡くした子のように
家から遠く離れた気がする日もあります
ときにはまるで死んでしまうかのように
とても孤独で、当て所なくさ迷うばかり
涙したくても、誰の肩を借りましょう？
気は休まらず、それがなぜかも分からず
助けを呼んでも、淋しさは拭い切れない
まるで迷子、母を亡くした子のようです
神様、私の進むべき道が見つかりません
昨日も今日も明日も悪戦苦闘するばかり
私の魂は弱いです、もっと強くなりたい
逃げることも長く続けると疲れてきます
ずっと走ってきました、逃げてきました
それはまるで、母を亡くした子のように
この連休、どこに行っても「迷子のお知らせ」のアナウンスを聞きました。家族からはぐれた子ども。一昔前だと「タイガースの帽子に、黄色のジャケット、青いジーンズを履いた３歳の男の子がお待ちです」と服装を描写し「一階エレベーター前案内所」に誘導していた。それが今は違うんです。ちゃんと名前を言うんです。３歳児でも自分の名前を答えている。冷静に。子どもなのに、可愛げが無い。
邦題『時には母のない子のように』。カルメン・マキの歌ではありません。黒人霊歌。1870年頃フィスク・ジュブリー・シンガーズによって歌われたことが記録に残っている。神の真理を信じる者の苦悩を歌う曲だが、アフリカから異郷の地に連れて来られた黒人たちの悲しみも込められ、最後は天国にたどり着き、苦しみから開放される終わりになっている。ちょっと悲しい。それで、ここではジョン・レジェンドの解釈を採用した。それでも悲しい。
http://youtube.com/watch?v=iJxD1VHCTbA
| Solo Sessions Vol.1: Live at the Knitting Factory | |
 | 売り上げランキング : 448270 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
http://www.johnlegend.com/
| フィーリン・ザ・スピリット+1 | |
 | グラント・グリーン EMIミュージック・ジャパン 2008-08-20 売り上げランキング : 82415 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| ジ・イン・クラウド+2 | |
 | ラムゼイ・ルイス ユニバーサル ミュージック クラシック 2003-04-23 売り上げランキング : 184062 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
http://www.ramseylewis.com/
| Steal Away: Spirituals Hymns & Folk Songs | |
 | CHARLIE HADEN / HANK JONES Polygram Records 1995-04-04 売り上げランキング : 630 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
http://www.officialhankjones.com/
