iOS5内蔵辞書を活用する辞書アプリが出ました
なるほど、そりゃあそうだ。
小さなサイズの辞書アプリ。でも発想の勝利ですね。iOS5搭載の国語辞書や英和辞書を検索します。仕組みは簡単だけど、思いつくこと自体が素晴らしい。しかも辞書を引くだけでなく、様々な工夫もされてます。iPhone/iPad両用。
辞書 1.0.1 
http://www.catalystwo.com/
まず、インクリメンタル・サーチになっている。文字をタイプするたび、対象ワードを絞り込んでいきます。検索した単語は履歴として残ります。
検索結果は画面いっぱいに表示。ネットに繋ぐ必要さえない。使われているのは、小学館の大辞泉とプログレッシブ英和辞典の簡易版のようです。もともとiBooksに内蔵されてた分ですね。今のところ、英英辞典や和英辞典の検索は出来ませんが、もしかしたら今後対応されるかもしれません。
iOS5のSafariやDraftPadで内蔵辞書を使う方法
作者は、ニュージーランドのソフトウェア会社Catalystwo。FastFingaやCCalを出してるところ。解説文が流暢な日本語なので不思議だったのですが、きっと日本の方ですね。でないと「辞書」は思いつかない。ご自身は英語に困らないのに、同胞のためにこんな有難いアプリを提供してくださってる。感激です。
アップルの日本支社も、せっかく英和辞書を内蔵してるんだから、iBooksで使えるよう本社に上申してくださいよ。iBooksには、世界の文学的遺産が無料で提供されてます。ただ、英文なだけです。これを、辞書を引きながら読めるようにするだけで、もっと利用される機会が増えます。日本語の本が出る必要はありません。もし子供たちがこの宝箱に触れれば、豊かな精神世界への扉が開くでしょう。その扉を閉ざさないようにしてください。お願いします。
iBooksで英和辞書を使うテクニック
（追記：2011/11/11）
バージョン1.1になってから、英英辞典も英和辞典も使えます。「英英」のタブをタップし英語を入れるとオクスフォード英英辞典、日本語を入れるとプログレッシブ英和中辞典。右上の歯車ボタンでも選べます。OSXの「辞書」と同じ構成ですね。英和辞典の用語例が詳しくて、他の辞書アプリが不要になるくらい。
