SONGBIRD
空気中の酸素が冷たい。
http://youtube.com/watch?v=KStHm4ihHMg
SONGBIRD
1976(Christine McVie) Fleetwood Mac
For you there'll be no crying
For you the sun will be shining
もう何も泣くことは無いんだよ
きっとお日さまも輝き出すから
だって僕は君の側にいるだけで
何もかも大丈夫って思えてくる
あなたにこの世界すべてを捧げ
あなたに冷たくすることもなく
だってあなたの側にいるだけで
何もかも大丈夫と思えてきます
まるで楽譜を知ってるみたいに
鳥たちの歌声が聞こえてきます
愛しています、愛していますと
こんな思い、初めて知りました
これは二人の掛け合いかなと思い、そう訳してみました。一段目が男性で、二段目が女性。そうすると、恋人同士の睦まじい告白のように見えてくる。でもこれ、たぶん、信仰告白の歌だと思う。寄り添ってくれてるのはイエス様。何があっても大丈夫と教えてくれる。それに気づくことで人間の側も愛に気づく。そんな深読みをすれば、クリスマスソングでOK？ ちょっとムリ？
1976年イギリスのロックバンド、フリートウッド・マックが発表した曲。ベーシストのジョン・マクヴィーの奥さんクリスティーンが作詞作曲し、彼女自身がステージで歌った。翌年アルバム『噂』に収録。これが全米一位を31週間独占し、フリートウッド・マックは世界的に有名になる。
| Rumors | |
 | Fleetwood Mac Rhino 2004-03-22 売り上げランキング : 11846 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Songbird | |
 | Eva Cassidy Blix Street 2000-01-01 売り上げランキング : 3171 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
