iOSで表計算するならGoogleDriveを使うのがベストかも

新しいバージョンは編集が簡単にできます。

Google ドライブ 2.0.0
分類: 仕事効率化
価格: 無料 (Google, Inc.)

あれ？いつから横向きでも編集できるようになってたんだろう？ GoogleDriveが進化しています。エクセル互換。関数も使えるからローカルに置いとけばいいかも。

右上の「＋」から新しいスプレッドシートを作ります。

セルをダブルタップすると、数字や文字の入力ができます。

「=SUM(A1:A3)」のような関数の使用も可能。

さらに、セルの幅を変更したり、背景の色を変えたりもできます。

Documents by Readdle - 無料ファイルマネージャ, メディアプレーヤーおよび写真•文書ビューア 4.3.1
分類: 仕事効率化,ビジネス
価格: 無料 (Readdle)

GoogleDrive単体では他のアプリに転送できないけど、そんなときはReaddle。

Readdleに保存しておけばOpen Inも使えるし、GoogleDriveに戻すのも簡単。