NEARNESS OF YOU
今日は雨降りだけど、明日は満月ですね。中秋の名月が１ヶ月先だから、明日は初秋。明日の月もまた秋の静けさを含んで輝きます。
NEARNESS OF YOU
1940 (Ned Washington / Hoagy Carmichael) Univ. of Central Oklahoma
It's not the pale moon that excites me
That thrills and delights me
Oh no, it's just the nearness of you
心がそぞろに掻き乱されるのは
蒼い月のせいじゃないとしたら
そうか、君が間近にいるからだ
こんな感じが起こってくるのは
甘い言葉のせいじゃないのなら
そうか、君が間近にいるからだ
今この僕の腕のなかに君がいる
こんなに近くに君を感じている
これは狂おしいほど夢見たこと
僕を何かの虜にしたいのならば
柔らかな月明かりさえ要らない
こんな風に君を強く抱きしめて
一晩中、君の間近にいることを
もし君が許してくれさえすれば
気持ちが高ぶっているのか、何かを恐れているのか、それとも喜びに震えているのか。いろんな気持ちが入り混じって「こんな感じは初めてだ」。いったい何が原因だろう？ 月のせい？ それとも、君と話をしているから？ 「ああ、そうか。君を抱きしめてるからだ」。ちょっと大ボケが入ってます。そうした、初恋の緊張した気持ちを「the nearness（間近）」という固い表現で表してるんじゃないかな。
グレン・ミラー楽団がレイ・エバールの歌で吹き込んだものがヒット。1953年にはボブ・マニングがロマンティックな表現でリバイバル・ヒットを放っている。ポピュラーソングとして、ローリング・ストーンズやロッド・スチュアートも歌ってたりします。
ニコル・ヘンリーの「ニアネス・オブ・ユー」。2006年名古屋での公演。
| Come Away With Me | |
 | Norah Jones Blue Note 2002-02-26 売り上げランキング : 9599 おすすめ平均   グラミー賞総なめ JAZZじゃないけど浸れます。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Nearness of You: The Ballad Book | |
 | Michael Brecker Verve 2001-06-19 売り上げランキング : 82687 おすすめ平均 良いですね良いの一言 バラードは子守唄ではないAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Trio Jeepy | |
 | Branford Marsalis Columbia 1989-05-26 売り上げランキング : 65440 おすすめ平均 極ウマの生ジャズAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| 幸福の条件 | |
 | エイドリアン・ライン ロバート・レッドフォード デミ・ムーア パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン 2005-10-21 売り上げランキング : 22556 おすすめ平均 ロバートレッドフォードならでは夫婦で語り合える「いい作品」Amazonで詳しく見る by G-Tools |
