IT MIGHT AS WELL BE SPRING
寒い日が続きます。春はちゃんと来るんだろうか。
IT MIGHT AS WELL BE SPRING
1945(Oscar Hammerstein II / Richard Rodgers) Everett Longstreth
I'm as helpless as a willow in a wind storm
I'm as jumpy as a puppet on a string
l see that I have spring fever
But I know it isn't even spring
嵐の中の柳みたいに力が入らない
操り人形みたいにユラユラして
きっと春の熱に浮かされてるのね
でも、まだ春にもなってないのに
瞳はキラキラ、気持ちはモヤモヤ
唄を忘れたウグイスみたい
なぜ春の熱にかかったのかしら？
ホントまだ春にもなってないのに
ああ、どこか遠くに行ってみたい
見知らぬ通りを歩いてみたい
今まで会ったことのない男の人と
聞いたことない会話をしてみたい
蜘蛛みたいに忙しく妄想を紡いで
ブランコの子供みたいに目が眩む
クロッカスもバラのつぼみも
空飛ぶコマドリもまだ見ないのに
陽気な気分だけど、気が重たくて
まるで春になっているみたい
それとももう春になったのかしら
spring fever。春先の落ち着きのない気分を指す言葉。鬱々するけれど、どこか浮かれている。変な気持ち。なのに、春の気配はどこにもない。不思議だわ。私、どうかしちゃったのかしら？ - 「春の熱」と訳したので、なんか花粉症みたいな感じがするけど、「木の芽どき」（陰暦２月）の不穏な状態のことです。
邦題『春の如く』。1945年の映画『ステート・フェア』のためにロジャース＆ハマースタインII世の名コンビが作曲。年に一度の賑やかなアイオワ州の物産会で、フレイク家の兄妹がそれぞれ初恋をする物語。同年アカデミー主題歌賞を受賞した。
1962年版『ステート・フェア』でマージーを演じるアン・マーグレット。
| ステート・フェア | |
 | リチャード・ロジャース ウォルター・ラング ジーン・クレイン 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2005-02-04 売り上げランキング : 88494 おすすめ平均   初めて見た天然色映画 ほのぼのした映画でした。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
でも隠れた主役は豚の「ブルー・ボーイ」。人間のほうはその引き立て役だと気づくと、この映画、なかなか面白い作りをしています（廉価版はこちら）。
| Getz Au Go Go | |
 | Stan Getz with Astrud Gilberto Verve 1990-10-25 売り上げランキング : 138297 おすすめ平均  おれ好きです。ゲッツの「のり」はいま一ついいんじゃないかなAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| 春の如く | |
 | アイク・ケベック フレディ・ローチ ミルト・ヒントン 東芝EMI 2005-02-23 売り上げランキング : 18605 おすすめ平均 「ブラック・ミュージック」と呼びたい出来栄え！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Blue Spring | |
 | Kenny Dorham Cannonball Adderley Riverside/OJC 1991-07-01 売り上げランキング : 97655 おすすめ平均 リバーサイド盤のケニーの傑作Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Moon Beams | |
 | Bill Evans Trio Riverside/OJC 1991-07-01 売り上げランキング : 1337 おすすめ平均  第２期ピアノトリオの傑作夜の童話集秀逸なジャケットプロダクションAmazonで詳しく見る by G-Tools |
