MOONLIGHT IN VERMONT
雪が降ったら書こうかと思っていたけど、どうもこのまま春になりそうですね。しかたないので「凍えて震える指先」ということで。
MOONLIGHT IN VERMONT
1943(John Blackburn / Karl Suessdorf) Michael James
Pennies in a stream
Falling leaves , a sycamore
Moonlight in vermont
小川の中に散らばる銅貨
降り注ぐ落葉,篠懸の木
ヴァーモントの月明かり
寒さに凍えて震える指先
山肌に残るスキーのあと
ヴァーモントの雪明かり
国道を歌いながら下る電線
道に沿って旅をしている
このロマンチックな景色を
目にした人を誰でも
美しさの虜になってしまう
夏の夕べに吹き渡る涼風
よちよち歩くマキバドリ
君と僕と、この月明かり
バーモント州の観光案内。秋から始まり夏までの四季を詠んでいる。俳句のように切り詰められた景色。え? 春がないって? いえ、たぶん3段落目が「春風になびく電線の音」を捉えているのでしょう。そして、移り変わる季節に対し、常に変わらぬものとして「月明かり」と「君と僕の仲」。そういうラブ落ちになってます。
邦題『バーモントの月』。「電力会社のCMソング」と言われているが、どうも1943年の映画『Moonlight in Vermont』の主題歌らしい。バーモントから出てきた田舎娘がニューヨークでミュージカル・スターを目指す話。この曲をマーガレット・ホワイトニングがレコード化し、全米ヒットチャート15位になった。珍しい6小節構成なので、インストの人たちが好んで取り上げる傾向がある。
コルトレーンの「ホワッツ・ニュー」からスタン・ゲッツで「バーモントの月」。
Easy Living | |
Ella Fitzgerald & Joe Pass Pablo 1991-07-01 売り上げランキング : 14098 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Soprano Sax | |
Zoot Sims Pablo 1996-10-01 売り上げランキング : 37833 おすすめ平均 実に”暖かい”ソプラノ Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Latin Kick | |
Cal Tjader Fantasy/OJC 1991-07-01 売り上げランキング : 78809 おすすめ平均 ソフィスティケイトされたラテン・ジャズ Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Comes Love | |
Loston Harris N2K Encoded 1998-03-10 売り上げランキング : 32762 おすすめ平均 Vocal Jazz,Mainstream Jazz Amazonで詳しく見る by G-Tools |