MY HEART BELONGS TO DADDY

リクエストを少しずつアップしていきます。まず最初は、この曲から。


MY HEART BELONGS TO DADDY
1938(Cole Porter) Luemmelz


While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
Cause my heart belongs to Daddy


ちょっとゴルフを楽しんでるときに
キャディの子を誘惑したりするかも
でも、それ以上のことはしないわ
だって、私の心はパパのものだから


夜に男の子を家に招待したとしても
タラの燻製とかを御馳走するだけよ
相手の子の気持ちは知らないけど
だって、私の心はパパのものだから


うん、私の心はパパのもの
私はちっとも悪くない
そう、私の心はパパのもの
ダダダダ、ダダダダ、ダー


だから、若い男の子には気をつけて
パパが完璧に素敵なのは分かってる
もちろん、私の心はパパのもの
私の扱いを心得てるのはパパだもの


邦題『私の心はパパのもの』。1938年ミュージカル『おまかせあれ(Leave It to Me)』でメアリー・マーティンによって歌われた。カンザスに住むバスタブの製造工が、奥さんの野望によって親善大使となり、ドタバタを繰り広げながらロシアとの和平を築いてしまう話。しかしこの曲は、なによりも1960年映画『恋をしましょう』イヴ・モンタンと共演のマリリン・モンローが歌い、彼女の代表曲となっている。
そういう意味では、マリリンによく似合う小悪魔的なラブソング。途中出てくる「タラの燻製」は、finnan haddieというスコットランドの家庭料理。燻製を温めて、ポテトかトマトと一緒に出すだけの簡単な料理みたい。でもこの「パパ」って、「お父さん」じゃなくて「パパさん」だよなあ。パトロンのパパさんに、ちょっと焼きもちを焼かせたい女心(?)。



Sophie Milman
Sophie MilmanSophie Milman

Linus Entertainment 2004-11-30
売り上げランキング : 1958

おすすめ平均 star
starクリスマスイブにこれを聞くのも一興かと、
star凄い女性ジャズ・ヴォーカリストが現れた
starソフィー・ミルマン衝撃のデビューアルバム

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
この人のミュージック・クリップを見ると、ほんとう歌が好きなんだなあ、と思います。ロシア生まれのソフィー・ミルマン。6月に第二弾のアルバムが出たようです。


Have Trumpet, Will Excite!
Have Trumpet, Will Excite!Dizzy Gillespie

Verve 2001-06-19
売り上げランキング : 387571


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
ディジー・ガレスピーが聴かせます。1959年なのに、これだけオリジナリティのある演奏。ミュート・トランペットでメロディを再解釈している。


Plays Cole Porter
Plays Cole PorterStephane Grappelli

Universal Music S.A. France 2008-02-25
売り上げランキング : 312481

おすすめ平均 star
starジャズ・ヴィオリンの巨匠 ステファン・グラッペリ

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
グラペリのバイオリンも見事に裏切ってくれる。オルガンを絡め、不気味なアレンジで「パパのもの」に挑みます。いつもの軽快なグラペリとはひと味違います。


Night Train
Night TrainOscar Peterson Trio

Verve 1997-05-20
売り上げランキング : 8078

おすすめ平均 star
starジャズのグルーヴとは何かを教えてくれる傑作
star自由への、、、
starOscar Peterson Trioの名盤

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
薄利多売なオスカー・ピータソンでも名盤はあります。『ナイト・トレイン』。「自由への讃歌」が名曲とされるアルバムですが、ボーナスとして「パパのもの」が付いてます。これがスイングしてる。ジャズ・ピアノのお手本のようなアレンジ。


リトル・ヴォイス
リトル・ヴォイスユアン・マクレガー, ジェイン・ホロックス, ブレンダ・ブレシン, マイケル・ケイン, マーク・ハーマン

アスミック 2005-11-25
売り上げランキング : 8438

おすすめ平均 star
star引きこもり娘の、ワン・ナイト・ファンタジー
star歌も物語も素敵!
star感情

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
1998年映画。父親を亡くして、人前で声が出なくなった女の子の話。一人で、父親の残したレコードと一緒に歌うときだけ、彼女は声を出すことが出来る。その歌声を偶然聴いてしまった詐欺師が、彼女の声を録音して売り出そうとして・・・。ハート・ウォーミーな物語。しかしパパさん、遺品にマリリン・モンローのレコードを残しておくのはどうかと思いますけど。