NIGHT AND DAY
今日、雨乞いの踊りをしてみた。効果はなかった（古いほうはこちら）。
NIGHT AND DAY
1932(Cole Porter) Social Jazz Orchestra
Night and day, you are the one
Only you beneath the moon and under the sun
夕刻のジャングルに響く太鼓のように
古い壁掛け時計が刻む秒針音のように
俄雨が過ぎた後の夏の雨だれのように
あなたを呼ぶ声が心の中にこだまして
夜も昼も、思うはあなたのことばかり
月の下であっても太陽の下であっても
あなたの近くにいても、離れていても
どこにいても全く同じこと、夜も昼も
昼も夜も、一体これは何でしょうか？
あなたに焦れる心から逃れる処もなく
街の往来でも一人孤独に部屋にいても
あなたのことを考えてます、夜も昼も
夜も昼も、心の中の見えないところで
あなたを求める炎が燃え盛っています
この苦しみは終わりそうにありません
あなたが許してくれるまで、夜も昼も
よく見ると内容がない。すごいなあ。「いつもあなたのことを考えています」。それだけのことを、あれこれ引き延ばして歌にしています。でもそれが「恋」ということ。片想いの恋は展開せず、ただ繰り返すもの。時間においても、空間においても、心の深さにおいても、あなたへの想いが満ちていること。
邦題『夜も昼も』。1932年ミュージカル『陽気な離婚(Gay Divorce)』でフレッド・アステアが歌った。コール・ポーターが、歌いながら踊るアステアに配慮して、わざと狭い音域で変調しながら繰り返せるように作曲している。このミュージカルは1934年に同名タイトルで映画化され（邦題が『コンチネンタル』）、アステアとジンジャー・ロジャースのコンビが出演。1946年にはコール・ポーターの自伝映画『夜も昼も』が作られ、そこでも主題歌となっている。
あれ？ 踊るときは歌ってない！？
| Lady Day: The Best of Billie Holiday | |
 | Billie Holiday Columbia/Legacy 2001-10-03 売り上げランキング : 43669 おすすめ平均  奇跡の記録ビリー初期の代表作を集大成Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Greatest Hits of Brasil '66 | |
 | Sergio Mendes & Brasil '66 A&M 1990-10-25 売り上げランキング : 98686 おすすめ平均  やはり偉大なＡ＆Mサウンド。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Solo in Rio 1959 | |
 | Luiz Bonfá Smithsonian Folkways 2005-02-22 売り上げランキング : 56052 おすすめ平均 ボサノバファンなら聴きこたえのある１枚！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Stan Getz & Bill Evans | |
 | Stan Getz with Bill Evans Verve 1990-10-25 売り上げランキング : 2837 おすすめ平均 超絶テクをさりげなく練り上げた聴き易さすばらしいAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| アート・テイタム~ベン・ウェブスター・クァルテット+3 | |
 | アート・テイタム ベン・ウェブスター レッド・カレンダー ビクターエンタテインメント 2004-09-22 売り上げランキング : 166759 おすすめ平均  絶品！円熟のバラード演奏極上のリラックス・タイム大人がくつろぐためのジャズAmazonで詳しく見る by G-Tools |
