ANTONIO’S SONG
夏と言えば、ボサノヴァ！ ボサノヴァと言えば、アントニオ・カルロス・ジョビン！ そのアントニオを讃える歌を取り上げます。
ANTONIO'S SONG
1977(Michael Franks) William Galison
Antonio lives life's frevo
Antonio prays for truth
Antonio says our friendship in a hundred proof
アントニオは命あるフレヴォを生きる
アントニオは真実を求め祈る
アントニオはたくさんの証拠を挙げて
僕たちの友情を語ってくれる
リオで飛んでいたコンドルは
このロサンジェルスでは吊肉にされる
あいつらがくれる毛布だけでは
インディオはみんな死に絶えてしまう
さあ、忘れ去られていた歌を歌おう
虹に注ぎ込む光のような音楽を流そう
僕たちはダンスを知っている
僕たちにはチャンスがある
鎖を砕いて、虹に注ぎ込む光となろう
うーん、こりゃあ宗教ですな。でもアメリカ社会が、南米からの移民を冷遇しているのだろうと思う。フレヴォというのは、ブラジルの二拍子の音楽。カーニバルで使われるリズムです。アメリカ社会に適応しようと思えば、低賃金の粗悪な労働に耐えねばならない。自分たちの血に流れるリズムを忘れることになる。それではダメだ。命が燃え立つ音楽を忘れずにいよう。自分のリズムを殺さないこと。それが、自分を「奴隷」にしない唯一の手段。
作詞・作曲のマイケル・フランクスは70年代から80年代に活躍したジャズ・ボーカリスト。カリフォルニア育ちだが、ブラジルを愛してやまない。しかし、アントニオ・カルロス・ジョビンと言われると、まず『Cowboy BeBop』のお茶飲み三老人を思い浮かべてしまうから、自分でも情けないです（涙。
| Sleeping Gypsy | |
 | Michael Franks Warner Bros. 1990-10-25 売り上げランキング : 39861 おすすめ平均  3回買いました丁寧な録音が光る！ＡＯＲ史に残る大名盤Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Amazonia | |
 | Ana Caram Chesky 1991-07-01 売り上げランキング : 188860 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| ザット・サマー | |
 | ティル・ブレナー チャック・ローブ ロベルト・ディ・ジョイア ユニバーサルクラシック 2004-06-23 売り上げランキング : 43910 おすすめ平均 新しい夏の定番今一番のお気に入りほのぼのしていいAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| COWBOY BEBOP 1st.Session | |
 | 矢立肇 信本敬子 川元利浩 バンダイビジュアル 1998-12-18 売り上げランキング : 2205 おすすめ平均 チンジャオロースが食べたくなる美味しいアニメとても力の入った作品アニメのAmazonで詳しく見る by G-Tools |
