YOU’D BE SO NICE TO COME HOME TO
八月も終わろうとしています。「八月」が出てくるスタンダードと言うと、意外な名曲にありました。
YOU'D BE SO NICE TO COME HOME TO
1942 (Cole Porter) Berkeley Square
You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the fire
家に帰ったときに君がいてくれたら。
空高く木枯らしが子守唄を歌うとき、
暖炉のそばに君がいてくれたらなあ。
僕が望んでいるのは、そのことだけ。
冬に凍える星の下でも、
灼けつく八月の月の下でも、
家に帰ったときに君がいてくれたら、
そこは素敵な天国になると思うんだ。
基本は冬の歌なんですけどね。でも「八月の月」が出てきます。日本語で「八月の月」というと陰暦の「中秋の名月」のこと。歌詞では「burning」だから、怖いですねえ。アメリカの月は燃えてますよ。暑そうな夏の夜です。仮定法過去で綴られているので、家に帰っても本当は一人っきり。「君が僕と一緒に住んでくれたらどんなに幸せだろう」。ドアを開けたらそこに君がいるんじゃないか。そう思っても、ひとりぼっちの夜。
邦題は『帰ってくれたら嬉しいわ』。お馴染みコール・ポーターの作詞作曲。1943年の映画『サムシング・トゥ・シャウト・アバウト』で使われました。1943年ということは第二次大戦中。異国の戦場で、灼けつく八月の月のもと、この曲を耳にした若い兵士の気持ちになってみると「ヒットして当然だわな」と思えてくる。この戦争が終わって、家に帰ることができたら。そこに待ってくれている恋人や家族の笑顔に、また出会うことができたら、と。
この間取り上げたヘレン・メリルがその白眉なんだろうけど、違う人を捜してみると。
| Music Is My Life | |
 | Diane Schuur Atlantic 1999-03-02 売り上げランキング : 87790 おすすめ平均  ボーカルジャズAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Professional Dreamer | |
 | Kenny Rankin Private Music 1995-03-28 売り上げランキング : 126183 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Chet | |
 | Chet Baker Riverside/Original Jazz Classics 1991-07-01 売り上げランキング : 94097 おすすめ平均  超名盤ではないが珠玉の一枚最高に絵になる男Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Art Pepper Meets The Rhythm Section | |
 | Art Pepper Original Jazz Classics 1991-07-01 売り上げランキング : 10596 おすすめ平均 この一曲があるアート・ペッパーは、まず、この盤から！よい音源で聞くと驚くほどの臨場感が！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| CoCo d’Or (CCCD) | |
 | Coco d’Or Bobby Troup Akio Suzuki エイベックス・マーケティング・コミュニケーションズ 2004-08-04 売り上げランキング : おすすめ平均   日本ゴールドディスク大賞JAZZ ALBUM OF THE YEAR受賞おめでとう！もうひといきｈｉｒｏはいいね。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
