GOD BLESS THE CHILD
子どもの日にアップしようと思って、忘れてました。
GOD BLESS THE CHILD
1941(Billie Holiday / Arthur Herzog Jr.) Arlis Tyner
Mamma may have
Papa may have
God bless the child
That's got his own
富める者はさらに富み
貧しき者はさらに貧する
聖書に書いてあるとおり
どんなときもそれが真理
ママが持っていようとも
パパが持っていようとも
神が祝福するのは
自ら恵みを持つ子供だけ
強い者はさらに強くなり
弱い者はただ消えていく
ポケットが空のままでは
良くなるハズがない
ママが持っていようとも
パパが持っていようとも
神が祝福するのは
自ら恵みを持つ子供だけ
お金があれば友だちも増える
誰もが家の戸口にやってくる
でも、お金がなくなったら
もう誰一人寄りつきもしない
お金持ちの親戚がいても
貰えるのはパンの切れ端
自分の面倒は自分で見て
でも、取りすぎぬように
ママが持っていようとも
パパが持っていようとも
神が祝福するのは
自ら恵みを持つ子供だけ
いやあ、ホントだよ。あれが欲しいだの、これが欲しいだの、名探偵コナンの映画が見たいだの、人の財布を当てにするなよな。神様が祝福するのは、自分でちゃんと稼いでる人間だけ。こっちもそんなに祝福されてないんだから、あるものを大事に使ってこうよ。
邦題『神よ恵みを』。1941年ビリー・ホリデイの作詞作曲。お金を調達するために、自分が出資したレストランを訪ねていったところ、母親から「神が祝福するのは、自ら恵みを持つ子供だけ」と門前払いされてしまった。怒った彼女は、その台詞をそのままゴスペル調の歌に。この言葉、「神様はどの子にも、持つべき恵みを与えてくれている」とも読める。お金を与えないことで名曲を引き出した母親はやっぱり賢母かな。一生恨まれたようだけど。
http://video.google.com/videoplay?docid=2002662856516961813
| Piano, Piano | |
 | Anne Ducros Dreyfus Jazz 2006-05-02 売り上げランキング : 192738 おすすめ平均  ピアニストが5人！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Standards | |
 | Lee Morgan EMI 1998-02-10 売り上げランキング : 277764 おすすめ平均   中井美穂の顔(特徴なし)リラックスできます。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| The Illinois Concert | |
 | Eric Dolphy Blue Note 1999-10-05 売り上げランキング : 66765 おすすめ平均  ハンコックのピアノがやはり注目か「普通」なドルフィー 独特Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Fusion! Wes Montgomery with Strings | |
 | Wes Montgomery Riverside/OJC 1991-07-01 売り上げランキング : 274949 おすすめ平均 最近これが好きなんです。年とった？ ウエスファン専用賛否両論あるところかな？Amazonで詳しく見る by G-Tools |
