TAKE THE A TRAIN
連休ですねえ。のんびりホットカーペットの上でゴロゴロしています。行楽シーズンで、紅葉狩りにお出かけの方もいらっしゃるでしょうね。外は良いお天気です。
TAKE THE A TRAIN
1941(Billy Strayhorn) Cracked Ice
You must take the A train
To go to Sugar Hill way up in Harlem
シュガー・ヒル方面にお急ぎの方は
Ａと書かれた列車にご乗車ください
ハーレムにはＡ列車が先に参ります
お急ぎ下さい、列車が到着します
レールのハミングをお聴き下さい
どなたも、Ａ列車にご乗車ください
すぐにシュガー・ヒルに到着します
ハーレムにお帰りの方も
Ａと書かれた列車にご乗車ください
お急ぎ下さい、ハーレムに参ります
ただ単に車輪の音が聞きたい方も
Ａ列車にご乗車ください
この線路で出発するのが便利です
まもなく当駅より発車いたします
シュガー・ヒル方面にお急ぎの方は
Ａ列車にご乗車ください
ハーレムにはＡ列車が先に参ります
駅の構内放送ほど五月蝿いものはないと思う。ずっとアナウンスが入りっぱなし。別に放送がなくても、どのホームから列車が出るのかくらい分かるものなんだけど。アメリカの列車ではアナウンスが入らないから、この歌はアナウンスのマネをしたのではなくて、ニューヨークの地下鉄がハーレムまで開通したとき、その宣伝を兼ねた歌。どんな理由でも良いから、Ａ列車に乗りましょう。
邦題『Ａ列車で行こう』。デューク・エリントンの右腕といわれるビリー・ストレイホーンの作曲。作詞は、エリントン楽団にいたヴォーカルのジョウヤ・シェリルと言われているが不明。1950年代から1960年代にはエリントン楽団はこの曲をバンド・テーマにしていた。線路を走る列車のようなメロディ。1940年代を代表する曲として映画『ラジオ・デイズ』などで使われている。
| Jazz Goes to College | |
 | Dave Brubeck Quartet Sony/BMG 1989-08-29 売り上げランキング : 342872 おすすめ平均  ブルーベックの傑作ライブAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| A列車で行こう+3(K2HD/紙ジャケット仕様) | |
 | コンテ・カンドリ エディ・コスタ ドン・トレナー ビクターエンタテインメント 2007-08-22 売り上げランキング : 314743 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Study in Brown | |
 | Clifford Brown Universal Japan 1990-10-25 売り上げランキング : 11308 おすすめ平均 ブラウン＝ローチ・コーポレイテッドの成果と苛立ちハードバップの一つの完成形Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Lush Life: The Music of Billy Strayhorn | |
 | Joe Henderson Verve 1992-02-18 売り上げランキング : 191794 おすすめ平均 ジョー・ヘン生涯の傑作'90sのジョーヘンでは最高でしょうAmazonで詳しく見る by G-Tools |
