SAY IT
あと「語り」というテーマで考えると、これも押さえておきたい。
SAY IT
1940(Jimmy McHugh / Frank Loesser) Karrin Allyson
Say it over and over again
Over and over again
囁いてください、何度でも何度でも
終わりなく、あなたは私のものだと
囁いてください、とても甘く優しく
昔からの恋人がするような囁き方で
あなたが囁く「愛してる」の言葉は
物語で読んだ「愛してる」みたいに
ありふれた「愛してる」が姿を変え
神様からの言葉のように聞こえます
囁いてください、柔らかく慎ましく
そして、いつまでもいついつまでも
あなたは私のものと囁いてください
あま〜いラブソング。でも決め手はheavenly phraseでしょうか。「天国からの言葉」。何気ない挨拶のように使っている「love」という言葉が（まあ、アメリカ人は「I'm loving it」と平気で使ってるわけですから）、「あなた」が囁くと神様からのメッセージのように聞こえる。私のことを「そのままで良い」と言ってくださっている。
1940年マーク・サンドリッチ監督映画『バック・ベニー・ライズ・アゲイン(Buck Benny Rides Again)』の挿入歌。ラジオ・ドラマのスター、ジャック・ベニー自身を主人公にしたミュージカル。当時のラジオ・スターが総出演で、ネバダからニューヨークに帰ろうとするジャック・ベニーの邪魔をする話。「セイ・イット」はアップテンポな明るいスイングとして歌われた様子（YouTube）。同年トミー・ドーシー楽団がシナトラをヴォーカルにレコード化してベストセラーになった。
| ニアネス・オブ・ユー：ザ・バラード・ブック | |
 | マイケル・ブレッカー ハービー・ハンコック ユニバーサル インターナショナル 2001-06-06 売り上げランキング : 78430 おすすめ平均   日本盤のみに入った『Say It(Over And Over Again)』 Mブレッカーの贈り物サックスが鳴っていない！！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Ballads | |
 | John Coltrane Impulse 1995-06-27 売り上げランキング : 1484 おすすめ平均 くるまれる幸せくるまれる幸せくるまれる幸せAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Ballads: Remembering John Coltrane | |
 | Karrin Allyson Concord Jazz 2001-05-22 売り上げランキング : 32149 おすすめ平均  ちょっと暗いかなAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Welcome to Love | |
 | Pharoah Sanders Pony Canyon 1996-02-20 売り上げランキング : 222886 おすすめ平均 ファラオのバラードに涙,ファラオのバラードに涙コルトレーンをなぞるように・・・Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Live At Yoshi's, Vol. 1 | |
 | Jessica Williams Max Jazz 2004-07-20 売り上げランキング : 189088 おすすめ平均 気持ちいいです。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
