iPod touchで英和辞書StarDict - W&R : Jazzと読書の日々

iPod touchの新しいOS(iPhoneOS3.0)では、コピペだけでなく、メモをiTunes経由でアップ＆ダウンできるようですね。これでエディタ代わりになる。楽しみ。また「iProd」という製品名がシステム・ファイルの中にあったそうな。夏に何か発表されるのかな？

・ptsDict
ptsDict

オフライン辞書検索ソフト。StarDict形式の辞書ファイルに対応しています。無料版では串刺し検索ができませんが、そんなに困りません。タッチの英和辞書にはこれを導入しておきましょう。

・まずStarDict形式の辞書をダウンロードしてきます。「JMDict-en-ja dictionary」がオススメ。Linuxに標準装備されている、９万５千語のフリー辞書です。tarbal形式のほうをクリックしてください。
　StarDict： http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_ja.php
　（直接リンクはこちら→JMDict-en-ja dictionary）
・「stardict-jmdict-en-ja-2.4.2.tar.bz2」という圧縮ファイルがダウンロードされますが、解凍せずにそのまま使います。
・次に転送ソフトをダウンロードします。下記ページの中ごろにある「ptsDictDist Mac OS X」を選んでください。
　辞書転送ソフト： http://www.pigtailsoft.com/ez/index.php/jpn/ptsDict
・ptsDictDist.dmgをダブルクリックして、中にあるインストールソフトを実行。
・アプリケーション・フォルダに出来た「ptsDictDist」を実行し、[Open]をクリック。先ほどの「stardict-jmdict-en-ja-2.4.2.tar.bz2」を読み込ませます。
・タッチのほうで「ptsDict」を起動し、右下にある「設定」をタップ。さらに「辞書の導入」をタップしてFTPモードにします。
・Macのほうの「ptsDictDist」の[Send]をクリック。タッチに表示されているIPアドレスを入力し、[OK]を押します。これで転送完了。あとはタッチのほうでインデックスの生成が終わるのを待って、「戻る」で検索画面にするだけ。Macのほうの「ptsDictDist」はウィンドウを閉じれば終了します。