FLY ME TO THE MOON
英語の歌詞は、著作権に引っかかるのでサワリだけ（曲名リストに歌詞検索サイトを挙げておきました）。日本語訳は僕のオリジナルです。かなり意訳してあります。
FLY ME TO THE MOON
1954 (Bart Howard) Boelo Klat
Fly me to the moon
And let me play among the stars
私を月へ連れて行って
星たちに囲まれ遊んでみたい
木星や火星にどんな春がやって来るのか
教えてほしいの
だから、私の手を握って
だから、優しくキスして
心のなかを歌でいっぱいにして
いつまでもいつまでも歌っていたい
私が待ちこがれた人はあなた
私が憧れ慕っている人はあなた
だから、変わらないでいて
だから、愛してるってことよ
かの『エヴァンゲリオン』のエンディング曲。竹宮恵子にも『私を月まで連れてって』というSFマンガがあり。要するに「愛してる」の一言が言えない乙女心が、好きな男性に無理難題を吹きかけるということでしょうか？（あ、ちょっと違いますか） 最後の「I love you」に向かって、恋の気持ちをメタファーで言い換えていく歌詞です。地に足がつかないフワフワ感が、月を超えて火星や木星まで行ってしまう。
ハワードが54年に３拍子で書いたバラードで、最初は「In Other Words」のタイトルでフェリシア・サンダースが紹介し、ケイ・バラードがレコードに吹き込みました。でも、それはあまり売れなかったみたい。62年にピアニストのジョー・ハーネルがボサノヴァ風にアレンジして「Fly Me to the Moon」と改題。前年から始まったアポロ計画が「月に行く」を身近に感じさせたことと、このボサノヴァ・アレンジが歌詞とマッチし、爆発的にヒットしたようです。
| The Best of Eydie Gorme | |
 | Eydie Gorme Curb 1991-02-26 売り上げランキング : 64163 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Live in Paris | |
 | Diana Krall Umvd Labels 2002-10-01 売り上げランキング : 61241 おすすめ平均   素敵なアルバムですよ。 すばらしいのひとこと現代白人女性ヴォーカルのトップAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Wait&See-リスク- | |
 | 宇多田ヒカル テリー・ルイス ジミー・ジャム 東芝EMI 2000-04-19 売り上げランキング : 23209 おすすめ平均 ひっきーの中で好きな曲ベスト５にはいるカップリング曲が良いですよWait&See-リスク-が一番好きです。Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Road Song | |
 | Wes Montgomery A&M 1990-10-25 売り上げランキング : 39529 おすすめ平均 ウエス・モンゴメリーの遺作にしてイージー・リスニングのルーツ幸せな音楽ジャケ買い候補No.1Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 私を月まで連れてって! 6 完全版 (6) | |
 | 竹宮 惠子 白泉社 2005-11-29 おすすめ平均 漫画を読む普遍的な喜びを教えてくれる名作!     Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| NEON GENESIS EVANGELION 3 | |
 | TVサントラ 高橋洋子 及川眠子 キングレコード 1996-05-22 売り上げランキング : 3950 おすすめ平均 私を月に連れてって(本CDのサブタイトルを和訳)多いだけじゃない！エヴァサントラ３についてAmazonで詳しく見る by G-Tools |
