WHAT’S NEW
ホームページに「What's new」ってありますよね？ 更新履歴。でも、英語だと「あいさつ」でもあるんです。こんな具合に。
WHAT'S NEW
1939(J. Burke / B. Haggard) Stephan Hetzel
What's new?
How is the world treating you?
You haven't changed a bit
Lovely as ever, I must admit
最近どう？
うまくやってる？
ちっとも変わってないね
かわいいよ、ホントだよ
なにかあった？
あいつとはどうしてる？
あのときから会ってないよね
またお目にかかれて嬉しいよ
退屈させてしまったかな
でも、君に会えて驚いてるんだ
君はやさしいよね
時間を取ってくれてありがとう
そうだね、さようなら
声を掛けたりしてごめん
もちろん、知らないと思うけど
僕も相変わらずさ、じゃあね
「What's new?」は「何か変わったことは？」という意味。「どうでっか？」くらいのニュアンス（なぜ関西弁？）。ところが、歌としては「変わっていないこと」をテーマにしている。昔の彼女に偶然出会ってしまった男の話。歳月が経っても、やはり「昔」を探してしまう。「相変わらずかわいいね」「相変わらずやさしいね」。「あのとき」に時間が凍りついて「過去」を生きている。別れ際にさりげなく「僕も変わってないよ」。つまりは「今も君を愛している」の未練を隠した「What's new?」。
ボブ・クロスビー楽団「Bob Cats」のボブ・ハガードが38年に「I'm Free」のタイトルで書いたインスト曲。翌年ジョニー・バークが歌詞が付けた。ボブ・クロスビーはビング・クロスビーの弟で、バークもクロスビー担当の作詞家なので、ビンク・クロスビーが弟の楽団でこの曲を聴き、自分が歌うために作詞を依頼したのかもしれない。
| helen merrill | |
 | Helen Merrill with Clifford Brown Polygram 1990-10-25 売り上げランキング : 663 おすすめ平均  you'd be so nice to come home to五つ星どころか六つ星をあげたい！これを５ツ星としないで、どうするAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| What's New | |
 | Linda Ronstadt & the Nelson Riddle Orchestra Asylum 1990-10-25 売り上げランキング : 47220 おすすめ平均 アメリカン・グレイト・ソングブック！リンダと言えばこのCD! 秋の夜長にバラッドをAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Quartets | |
 | Stan Getz Prestige 1991-07-01 売り上げランキング : 83943 おすすめ平均 このアルバムでゲッツはスターにAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Ballads | |
 | John Coltrane Quartet Impulse 1995-06-27 売り上げランキング : 419 おすすめ平均 むかし、むかし最高のジャズバラードThe Best Ballad Compliation Ever MadeAmazonで詳しく見る by G-Tools |
