’S WONDERFUL
『パリのアメリカ人』のガーシュウィン兄弟の名曲を、もう一本。
'S WONDERFUL
1927 (Ira & George Gershwin) Paul Fields-Trio
'S wonderful, 's marvelous
You should care for me
素晴らしいわ、素敵だわ
私から目を離しちゃダメよ
すごく良いわ、天国だわ
こうして見つめていたい
あなたが私の人生を
メチャクチャ魅惑的にしたの
私を責めたりできないはずよ
私があなたに恋をしても
四葉のクローバーの時間が始まり
このまま胸の高鳴りが止まらない
タイトルは"It's wonderful"の洒落た言い回し。フランス語の「ce」(it に当たる)に似せた発音にしてるのだと思う。「marvelous」や「amorous」もフランス語からの外来語だし、「フランス訛り」な雰囲気を出している。地名を出さなくても「パリ!」ということになるわけ。初めは言葉を無くし感嘆詞しか出てこない状態から段々と饒舌になって来る気持ちの変化を、そのまま歌詞で表現している。さすがアイラ兄貴。
ミュージカル『ファニー・フェイス』のナンバー。1957年に映画化され、フレッド・アステアとオードリー・ヘップバーンが歌った(邦題『パリの恋人』)。ミュージカル『マイ・ワン・アンド・オンリー』でも登場。もちろん『パリのアメリカ人』にも。感激しまくっているときに最適な唄。
The Look of Love | |
Diana Krall Verve 2001-09-18 売り上げランキング : 4356 おすすめ平均 懐かしい! 何度聴いても飽きが来ない名盤 久しぶりに、良いものに出会えた。 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Amoroso/Brasil | |
Joao Gilberto Warner Bros. 1993-09-14 売り上げランキング : 66022 おすすめ平均 これは「アリ」でしょう・・・ 豪華版ジルベルト 声とギター。 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Improvisations - Jazz In Paris | |
Stephane Grappelli Verve 2001-04-24 売り上げランキング : 30110 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Funny Face (1957 Film) | |
Roger Edens Roger/ Gershe, Leonard Edens George Gershwin Verve 1996-04-23 売り上げランキング : 94894 おすすめ平均 オードリーの歌声がたっぷり! オードリーの歌声は大好きです。 funny face Amazonで詳しく見る by G-Tools |
パリの恋人 | |
レオナード・ガーシュ スタンリー・ドーネン オードリー・ヘプバーン パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン 2006-04-21 売り上げランキング : 20420 おすすめ平均 ファニーフェイスとは素敵な意味での変な顔。 Amazonで詳しく見る by G-Tools |