THESE FOOLISH THINGS
風邪引いて寝込んでました。エイプリル・フール。外にも出ず、人にも会わず、騙されることも騙すこともなかった日曜日。
THESE FOOLISH THINGS
1935(Holt Marvell / Jack Strachey & Harry Link) Jeremy Piper
A cigarette that bears a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you
口紅の付いているタバコの吸い殻
ロマンチックな観光地への航空券
いまでも心臓がドキドキしてくる
馬鹿みたいなことで君を思い出す
隣のアパートから聞こえるピアノ
たどたどしく君に語った僕の気持
遊園地にあるカラフルなブランコ
馬鹿みたいなことで君を思い出す
来た、見た、勝った
君は僕を打ちのめしたけど
それもまた僕の運命なんだと思う
３月の風が吹くと心が躍り出して
電話を掛けたけれど、誰が出る？
まだ想い出の亡霊に捕まっている
馬鹿みたいなことで君を思い出す
「来た、見た、勝った（Veni, vidi, vici）」は古代ローマ将軍シーザーの名台詞。日本橋喜多商店のCMではありません。紀元前47年、シーザーは黒海南岸にあるポントス王国をたった４時間で攻略した。その圧勝ぶりをローマ本国に伝えた手紙がこの三語。「君も僕を一発でKOして、しかもどっかに行っちゃうんだもんなあ」というのがこの歌の主旨。３月に振られて一年経ったけれど、まだ忘れられない。いつまでも拘ってるなんて、僕も馬鹿だなあ。そんな感じ。シナトラだと「クロスビーの唄。そんな馬鹿なことで」と替え歌してみたり。
邦題『思い出のたね』。詩を書いたホルト・マーベルはイギリスの俳優兼作家。1935年のミュージカル『スプレッド・イット・アプロード』のためにこの曲を作った。翌年、彼は大英帝国勲章を受章している。ベニー・グッドマン楽団がヘレン・ウォードの歌で紹介し、アメリカでも大ヒットを飛ばしている。
ロック・スターは歳を取るとジャズ・シンガーに転向するの典型例ロッド・スチュワート。でも渋いです。
| Jazz at Oberlin | |
 | Dave Brubeck Quartet Original Jazz Classics 1991-07-01 売り上げランキング : 103621 おすすめ平均  ファンタジーのブルーベックに愚盤なし奇跡のようなライブAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Lady Day: The Best of Billie Holiday | |
 | Billie Holiday Columbia/Legacy 2001-10-02 売り上げランキング : 5134 おすすめ平均 奇跡の記録ビリー初期の代表作を集大成Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Hell | |
 | James Brown Polydor 1995-02-28 売り上げランキング : 52710 おすすめ平均  JB最高Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Konitz Meets Mulligan | |
 | Lee Konitz with Gerry Mulligan Pacific Jazz 1990-10-25 売り上げランキング : 44371 おすすめ平均 コニッツを超えるコニッツAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Au Theatre des Champs-Elysees | |
 | Michel Petrucciani Dreyfus 1997-04-22 売り上げランキング : 36529 おすすめ平均 ペトよ、永久にとにかく華麗メインストリームジャズAmazonで詳しく見る by G-Tools |
