MOONLIGHT SERENADE
６月になりました。夜には夏の星座も顔を覗かせています。今月の歌というと、意外なところにありました。
MOONLIGHT SERENADE
1939(Michael Parish / Glenn Miler) Lyrical Jazz
I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight
I stand and I wait for the touch of your hand in the June night
The roses are sighing a Moonlight Serenade.
あなたの門の前に立ち、歌う月影の唄
私はいつまでもここでお待ちしてます
六月の夜、あなたの手が触れるまで
バラたちの溜息が奏でる月影の小夜曲
星は瞬き今宵の私を夢見心地にします
あなたの瞳にも星が宿り輝いてること
あなたはご存知でしたでしょうか？
あなたに歌を捧げます、月影の小夜曲
夜が明けるまで、迷子となりましょう
夢という名の、恋人たちの谷間で
あなたと私だけの世界、夏の空の下に
優しき風が吹き、木立に口づけします
だから、私をじらさないで下さいませ
六月の光に導かれて、いらして下さい
月に照らされながら歌っております
恋の歌、愛しき人への、月影の小夜曲
あらやだ、また来てるわよ、お隣。あのバカ息子の彼女かしらね？ ご主人のほうだったりして。ガハハ。ベッピンかって？ 暗くてよく見えないけど、私の若い頃ほどじゃないわ。でも、お隣も何してるの？ 早く出てきて、あの唄、止めてくれないと近所迷惑よ。警察、呼んじゃう？ - 狭い日本ではあり得ない情景のセレナーデ。
1939年グレン・ミラーにより作曲されたスウィング・ジャズの代表曲。最初は「Now I Lay Me Down To Weep」という題。パリッシュにより歌詞が書き加えられ、グレン・ミラー楽団のテーマ曲となった。奈良美智の「月夜曲」て良い訳だな。
シカゴのカバーでも有名。
| Moonlight Serenade | |
 | Carly Simon Sony 2005-07-19 売り上げランキング : 146052 おすすめ平均  すばらしいアルバム！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Haunted Heart | |
 | Charlie Haden Quartet West Verve 1992-07-28 売り上げランキング : 120664 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Swing: Then & Now | |
 | Joe Augustine Revere 1999-02-16 売り上げランキング : 704042 おすすめ平均 ソロピアノAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Moon River | |
 | Gibson & Fias Solitudes 2006-10-26 売り上げランキング : 62126 おすすめ平均 自然の中に・・・聴けば聴く程良くなるAmazonで詳しく見る by G-Tools |
