CRAZY HE CALLS ME
良い天気だなあ、と散歩していたら、突然の突風。しかもそれが吹雪に変わってしまい、鼻がもげそうでした。
CRAZY HE CALLS ME
1949(Carl Sigman / Sidney Keith Russell) Charmin Michelle
I say I'll move the mountains
And I'll move the mountains
If he wants them out of the way
私は山を動かすと宣言したなら
（山が彼の邪魔をしていたら）
ホントに山を動かしてみせます
「お前は変だよ」と言われます
たぶん、私は変になっています
これは恋をしてるからでしょう
火をくぐり抜けると言ったなら
私は火をくぐり抜けてみせます
あの人が望むなら何でもします
彼は「変なヤツだ」と笑うけど
確かに、私は変になっています
だって、恋をしているのだから
木々の梢を揺らす風のように
彼の笑顔は私を揺らしました
どんな困難も今すぐやります
ムリなことは時間かかるけど
私の「いつまでも好きです」は
たとえ大空が落ちてこようとも
それを支えての「いつまでも」
彼は「変なヤツだ」と笑います
ええ、どうせ私は変なんですよ
恋してるのだから仕方ないです
私は、やるときはやる女。武士（？）に二言はありません。そんな女の心意気を歌った、ちょっとコミカルな歌。「ムリなことだと、少しだけ時間がかかります」というのも微笑ましいです。ムリなことは、時間かけてもムリだと思うけど、そんなことでへこたれてたら、恋の道は成就しないのかな。彼女のことを「crazy」なんて言ったら可哀想だよ。
ジョニー・マーサーに見出され、戦前はグレン・ミラー楽団の曲を書きながらも、戦争が終わり除隊してみると無一文だったカール・シグマン。海外の曲に訳詞を付ける仕事で細々と暮らしていた（「カーニバルの朝」にも詩を付けている）。その彼のオリジナル作品が注目され始めたのがこの曲あたりから。ビリー・ホリディが吹き込んでヒット。もっともシグマンが書いたのは男性の曲で「Crazy She Calls Me」。それをビリーが女性に置き換え歌ったことで、独特の切なさを帯びるようになった。
グラナダ・ビッグバンドの演奏。ポルトガル語では「Louca Me Chamam」という題になってます。
| Dinah Jams | |
 | Dinah Washington Polygram 1990-06-01 売り上げランキング : 123775 おすすめ平均  暑い夏を吹き飛ばすダイナの歌声Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Baker's Holiday: Chet Baker Plays & Sings Billie Holiday | |
 | Chet Baker Verve 1989-09-12 売り上げランキング : 89008 おすすめ平均 ベーカーの休日ではないよAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| The Legendary Okeh and Epic Recordings | |
 | Ahmad Jamal Epic/Legacy 2005-08-23 売り上げランキング : 230988 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Reflections | |
 | Frank Morgan Highnote 2006-06-27 売り上げランキング : 407849 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
