BLAME IT ON MY YOUTH
認めたくないものだな、自分自身の、若さ故の過ちというものを！
BLAME IT ON MY YOUTH
1934(Edward Heyman / Oscar Levant) No Man's Land
if I expected love when first we kissed
Blame it on my youth
初めての口づけで、愛を見つけたと思って
ごめんね、私がまだ子どもだっただけなの
あなたのために私は生きている、と思って
ごめんね、私がまだ若すぎただけだったの
３歳の子どものように何もかも信じていた
あなたほど大切なものは他にないんだ、と
私にとって世界の全てなんだ、と思ってた
あなたのことばかり考えて夜も昼も過ごし
それもきっと私の若さがいけなかったのね
食べることも寝ることもお祈りさえも忘れ
ごめんね、それもただ若さのせいだったの
あなたの本心を知って少し涙もしたけれど
あなたに恋した私の心は悪くなんかないわ
ただ恋するにはまだ私が若かっただけなの
誰の初恋も真剣。そこに命を賭けても良い、と思っている。でも相手もそう思っているとは限らない。相手が「ただの遊び」だったと知ったとき、誰を責めることができよう？ 「あなた」を責めたくても、今でも愛している「あなた」を責めることは出来ない。だから「自分の何が悪かったんだろう？」と考えてしまう。答は無く、自問は堂々巡りする。色褪せて、思い出となるまで。
邦題『若気の至り』。1934年オスカー・レヴァントの作品。レヴァントは、映画『巴里のアメリカ人』でジーン・ケリーの友人役でピアノ弾きをしていた人。若い頃ジョージ・ガーシュウィンに惚れ込み、ガーシュウィンの許で作曲家の修行をした。この「若気の至り」もその頃書いたもの。でも自分の作品よりも、ピアニストとしてガーシュウィンの作品を世に広めることに一生を捧げた（『巴里のアメリカ人』がガーシュウィンの曲で固められているのも彼のせい）。「若気」を一途に貫いた人生。
バークリー音楽大学の吉永達哉バンド。ドラマーの吉永達哉さんは去年の春バークリー大を卒業して、今はボストンで音楽活動しています。
| Let'S Get Lost | |
 | Chet Baker RCA Victor Europe 2002-08-13 売り上げランキング : 38079 おすすめ平均   買いです。中性的なチェットの魅力全開！チェットの最高傑作Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| The Melody at Night, With You | |
 | Keith Jarrett Universal/Polygram 1999-10-19 売り上げランキング : 1451 おすすめ平均  なんと申しましょうか．．．疲れない静けさ やっぱ傑作なんでしょうね Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Come Dream With Me | |
 | Jane Monheit Sony 2004-10-25 売り上げランキング : 24991 おすすめ平均  若いのにウタウマイです！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
。| The Art of the Trio, Vol. 1 | |
 | Brad Mehldau Warner Bros. 1999-02-01 売り上げランキング : 32225 おすすめ平均 メルドーの人気を決定つけた1枚です強力な催眠力を発するピアノ・トリオMehldauブレークのきっかけとなった大傑作！Amazonで詳しく見る by G-Tools |
