WHEN SUNNY GETS BLUE
もう梅雨入りしてるなんて、信じられない。
WHEN SUNNY GETS BLUE
1956(Jack Segal / Marvin Fisher) George Harper
When Sunny gets blue
Her eyes get gray and cloudy
Then the rain begins to fall
サニーが落ち込んでしまうと
その瞳が灰色に曇ってしまい
どんより雨が降り始めるんだ
ぴちゃぴちゃ、じめじめ、と
失恋くらい、どうしたのさ？
電話が来ないだけじゃないか
サニーが落ち込んでしまうと
吐くのは寂しいため息ばかり
まるで木立を吹き抜ける風が
木の葉を振るわせるみたいで
下手なヴァイオリンが奏でる
メロディのように耳障りだよ
みんな、彼女の笑い声を聞き
笑顔を見るのが大好きなんだ
だから、サニーと呼ばれてる
でも悲しみに笑顔が奪われて
彼女の樣子が変わっちまった
全然いつもと違ってるんだよ
思い出ならそのうち色褪せる
前の夢が枯れ落ちた場所から
次の夢は生まれてくるものさ
早く来てよ、新しい恋人さん
キスであの涙を拭ってあげて
サニーを優しく抱いてほしい
「おや、あの娘、またフラれたのかい？ だから辞めとけって言ったんだよ。見るからに、悪党だったじゃないか。朝からカードに明け暮れてさ。あんな男に惚れるなんて、何考えてるんだか。早く元気になってくれないかねぇ。見てると、こちらまで湿っぽくなるよ」。周囲が彼女に厳しいことを言うのも、本当は彼女を愛しているから。彼女に幸せになって欲しいから。
1956年12月ナット・キング・コールによって歌われたブルース。翌年にはジョニー・マティスがデビュー曲として使い、チャート・インしている。もとはシーガルとフィッシャーが当時の女性アイドル、サニー・ゲイルのためにニューヨークで書いた曲だったが、イメージが合わないということで却下され、わざわざコールのいるシカゴに持ち込まれ、１年間で８人の歌手がレコーディングするほどヒットした。
ケニーでサニー。なんか、甘い感じになっちゃうんだけどね、ケニー・ランキン。
| Simply Streisand | |
 | Barbra Streisand Sbme Special MKTS. 2008-03-01 売り上げランキング : 15312 おすすめ平均  まさにシンプリーなストライサンド。まさにシンプリーなストライサンドAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| Stitt Meets Brother Jack | |
 | Sonny Stitt Prestige/OJC 1992-02-17 売り上げランキング : 170967 おすすめ平均   しぶ〜いソウルジャズ あっさり味のマクダフAmazonで詳しく見る by G-Tools |
| This Is Criss! | |
 | Sonny Criss Universal Japan 2008-07-01 売り上げランキング : 45562 おすすめ平均 過小評価？されたアルトプレーヤー、ソニークリスを聴け！なるほど・・隠れた名盤Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| When Sunny Gets Blue | |
 | Chet Baker SteepleChase 1994-07-29 売り上げランキング : 249692 おすすめ平均 おそらくSteeple Chaseにおけるチェット最後のアルバムAmazonで詳しく見る by G-Tools |
