HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS
12月になりましたね。今年も残すところ後わずか。来年はどんな年になるのだろう?
HAVE YOURSELF A MERRY LITTLE CHRISTMAS
1943(Ralph Blane / Hugh Martin) Lindy Gravelle
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
自分自身にメリークリスマスって言おう
心に灯りをともせば
すぐにでも苦しみは消え去っていくから
自分自身にメリークリスマスって言おう
冬祭りの喜びがあれば
すぐにでも苦しみは遠ざかっていくから
もう一度、昔のように
楽しかった黄金色の日々のように
大切な友だちとまた出会うことができる
いつかは一緒になることができるから
運命さえ許せば
高き梢に星が煌めくようにもなるから
さあメリークリスマスって言ってごらん
邦題『メリー・リトル・クリスマス』。1944年の映画『若草の頃(Meet Me in St. Louis)』でジュディ・ガーランドが歌いヒットした。1904年のセント・ルイスを舞台に、弁護士一家の人間模様を描く作品。ラストでこの家族はセント・ルイスを離れることになり、まだ幼い末娘が「遠くに行ったら、サンタさんが私の家がわからなくなる」と泣き出し、姉のジュディが慰めるように「大丈夫。サンタさんは何でもご存知よ」。そして歌い出すのがこの歌です。
こりゃ泣くわなあ。感激のあまり監督のヴィンセント・ミネリはジュディに結婚を申し込んでしまって、生まれた子どもがライザ・ミネリだったりする。なかなか、侮れない(?)映画です。
若草の頃 スペシャル・エディション 〈2枚組〉 | |
ビンセント・ミネリ ジュディ・ガーランド マーガレット・オブライエン ワーナー・ホーム・ビデオ 2004-09-10 売り上げランキング : 32315 おすすめ平均 MEET ME ST. LOUIS アメリカの凄さが判る映画 特典満載 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Christmas Portrait | |
The Carpenters Polydor 1990-10-25 売り上げランキング : 6198 おすすめ平均 本当にすばらしいアルバムです 本当にいいアルバムです。 夜空から星が降ってくるような・・・ Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Have Yourself a Soulful Little Christmas | |
Kenny Burrell Verve 2003-10-21 売り上げランキング : 27133 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Snowbound | |
Fourplay Warner Jazz 1999-10-19 売り上げランキング : 79601 おすすめ平均 雪が音符に見えてしまう! クリスマスを楽しみたい人に! Awful!! Amazonで詳しく見る by G-Tools |
Presente De Natal~bossa nova Christmas~ | |
naomi&goro インディペンデントレーベル 2005-11-01 売り上げランキング : 83 おすすめ平均 クリスマスはお家で Amazonで詳しく見る by G-Tools |