LOVE IS A MANY SPLENDORED THING - W&R : Jazzと読書の日々

今日はお天気がよかったなー。山寺に出掛けて、小高い丘から街を見下ろしました。４月の風が気持ちよかった。

LOVE IS A MANY SPLENDORED THING
1955(Paul Francis Webster / Sammy Fain) Denis D'Aoust

Love is a many splendored thing
It's the April rose that only grows in the early spring

愛は様々な輝きに満ちているもの
それは早春のみに咲く四月のバラ
人生に生きる意味を与える摂理
人を王たるものにする黄金の宝冠

かつて風吹く高き丘に登りし二人
朝靄の中、恋人たちは口づけをし
時間を止めた
あなたの指が私の寡黙な魂に触れ
私の心に歌うことを教えてくれた

真の愛は様々な輝きに満ちている

わからん。「４月のバラ」ってどういうイメージだ？　愛の持つ「輝き」をいろいろなメタファーで語っているわけですが、摂理も宝冠も、まあ分かる。愛のおかげで、人生が豊かになるというのは分かる。でも「４月のバラ」ってなんだ？　ただ珍しいだけか？
邦題『恋は素晴らしきもの』。1955年映画『慕情(Love Is Many-Splendored Thing)』の主題歌なので「慕情」と呼ばれることもある。中国人の父とイギリス人の母を持つ混血の女医ハン・スーイン女史の自伝小説をもとに映画化。作曲家のサミー・フェインはたった２時間で曲を書き、ポール・ウェブスターに手渡した。なのにアカデミー賞受賞。1955年にフォー・エイシズが歌い全米ビルボード第一位になった。

ヴィブラフォンの巨匠ジョー・ロック。アルバム『Van Gogh by Numbers』に入ってるのですが、アマゾンでは扱ってないみたい。

Moon River & Other Great Movie Themes
	Andy Williams Columbia 1990-10-25 売り上げランキング : 92134 おすすめ平均 2枚目のミリオン・セラーアルバム Amazonで詳しく見る by G-Tools

アメリカではフランク・シナトラに並ぶポップ・シンガー、アンディ・ウィリアムズ。「慕情」は持ち歌の一つです。今も現役で、クリス・ボッチと組んでたりします。

Mai 1956
	Lionel Hampton Gitanes 2001-06-25 売り上げランキング : 425959 おすすめ平均二本指ピアノ炸裂！！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

ほとんどライオネル・ハンプトンのソロ。静かに響くヴィブラフォンの美しさ。10分を超える長丁場の演奏だけど、飽きさせません。

Standards in Norway
	Keith Jarrett Trio Ecm 1995-04-01 売り上げランキング : 137238 おすすめ平均スタンダーズで一番の名演はこれ! うなり声も控えめな、リラックスした楽しい演奏高地に咲く高山植物の花のような Amazonで詳しく見る by G-Tools

キースのノルウェー・ライブ。「慕情」もメロディを活かしながら、テンポよく、さらりと展開。軽やかなダンス曲に変身しています。

At Basin Street
	Clifford Brown Max Roach Quintet Polygram 1990-10-25 売り上げランキング : 83928 おすすめ平均ロリンズの名前で買ってはいけない！ブラウン、ロリンズの競演盤　ローチの夢と野望あの“慕情”がこうなります Amazonで詳しく見る by G-Tools

クリフォード・ブラウンとソニー・ロリンズ。ゆったりした「慕情」を解体。息も付かせぬアドリブを畳み込んでいき、攻撃的な曲に作り替えている。聴いて損はありません。

慕情
	ウィリアム・ホールデンハン・スーインヘンリー・キング 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2006-11-24 売り上げランキング : 34131 おすすめ平均慕情究極の愛とアイデンティティー Amazonで詳しく見る by G-Tools

香港に行くならまずこれを見てから。香港を見下ろすヴィクトリア・ピーク。「太平山頂」と書いてるかも知れませんが、無視しましょう。ヴィクトリア・ピーク。この映画『慕情』の舞台。この丘に立って恋人たちがキスをする。ロマンチックですね。でも新婚旅行にはお薦めできません。だって、彼氏のほうは戦死してしまうんだから。